Перевод песни I won't last a day without you (Carpenters)

Day after day,
I must face a world of strangers
Where I don't belong, I'm not that strong
It's nice to know that
there's someone I can turn to
Who will always care, you're always there

When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But, I won't last a day without you

So many times when the city seems to be
Without a friendly face, a lonely place
It's nice to know that you'll be there
if I need you and you'll always smile,
it's all worthwhile

When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

Touch me and I end up singing
Trouble seems to up and disappear
You touch me with the love you're bringing
I can't really lose when you're near
When you're near, my love

If all my friends have forgotten half their promises
They're not unkind, just hard to find
One look at you and I know
That I could learn to live without the rest
I've found the best

When there's no getting over that rainbow
When my smallest of dreams won't come true
I can take all the madness the world has to give
But I won't last a day without you

День за днем
Я должна смотреть в лицо чуждому мне миру,
Которому я не принадлежу, я не настолько сильна.
Приятно сознавать, что
Есть кто-то, к кому я могу обратиться,
Кто будет всегда любить, что ты всегда здесь.

Когда не перейти через эту радугу,
Когда моя самая маленькая мечта не сбывается,
Я смогу выдержать все безумие мира,
Но я не проживу и дня без тебя.

Столько раз, когда кажется, что у города
Недружелюбное лицо, что это одинокое место,
Приятно сознавать, что ты будешь рядом,
Когда ты нужен мне, и ты будешь всегда улыбаться.
Все это имеет ценность.

Когда не перейти через эту радугу,
Когда моя самая маленькая мечта не сбывается,
Я смогу выдержать все безумие мира,
Но я не проживу и дня без тебя.

Ты обнимаешь меня — и я перестаю петь.
Кажется, что неприятности вдруг исчезают.
Ты обнимаешь меня с любовью, которую приносишь.
Я не могу проиграть, когда ты рядом.
Когда ты рядом, любовь моя.

Если мои друзья почти забыли свои обещания,
Они не недобры, просто тяжело найти.
Один взгляд на тебя — и я знаю,
Что смогла бы научиться жить без всего остального.
Я нашла лучшее.

Когда не перейти через эту радугу,
Когда моя самая маленькая мечта не сбывается,
Я смогу выдержать все безумие мира,
Но я не проживу и дня без тебя.