Войти с форума
Регистрация на форуме
Hurting each other Перевод и текст песни Carpenters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
1
Hurting each other
Причиняя боль друг другу
No one in the world Ни у кого в мире
Ever had a love as sweet as my love Не было такой нежной любви, как у меня.
For nowhere in the world Нигде в мире
Could there be a boy as true as you, love Нет такого верного парня, как ты, любовь моя.
All my love I give gladly to you Всю свою любовь я радостно отдаю тебе.
All your love you give gladly to me Всю свою любовь ты радостно отдаешь мне.
Tell me why then, oh why should it be that Тогда скажи мне, почему же все должно быть так?
We go on hurting each other Мы причиняем боль друг другу.
We go on hurting each other Мы причиняем боль друг другу.
Making each other cry Заставляем другу друга плакать.
Hurting each other Причиняем боль друг другу,
Without ever knowing why Даже не зная почему.
Closer than the leaves Милый, мы ближе, чем листья
On a weeping willow, baby, we are На плакучей иве.
Closer dear we Мы ближе, дорогой,
than the simple letters A and B are Чем простые буквы А и Б.
All my life I could love only you Всю свою жизнь я могла бы любить только тебя.
All your life you could love only me Всю свою жизнь ты мог бы любить только меня.
Tell me why then, oh why should it be that Тогда скажи мне, почему же все должно быть так?
We go on hurting each other Мы причиняем боль друг другу.
We go on hurting each other Мы причиняем боль друг другу.
Making each other cry Заставляем другу друга плакать.
Hurting each other Причиняем боль друг другу,
Without ever knowing why Даже не зная почему.
Can't we stop hurting each other Разве мы не можем перестать причинять боль друг другу?
Gotta stop hurting each other Мы должны перестать причинять боль друг другу,
Making each other cry Заставляя другу друга плакать,
Breaking each other's heart Разбивая друг другу сердца,
Tearing each other apart Раздирая друг друга на части.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hurting each other — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
A song for you
(1972)
- 1. A song for you
-
2.
Top of the world
- 3. Hurting each other
- 4. It's going to take some time
- 5. Goodbye to love
- 7. Bless the beasts and the children
- 10. I won't last a day without you
- 12. Road ode