Перевод песни I believe you (Carpenters)

I believe you
When you say that you will reach into the sky
And steal a star so you can put it on my finger
I believe you
Baby, I believe you

I believe you
When you say that
every time that we make love
Will be the first time we’ve made love
And every act of love will please you
Baby, I believe you

Blind faith makes me follow you
I’d live in a cave if you wanted to
Just ask me and I’ll marry you
You don’t have to sell me
‘Cause you overwhelm me
I’ve made up my mind for a life time

I believe you
When you swear your love will keep on growin’ strong
And that forever isn’t long enough
to love me like you need to
Baby, I believe you
Baby, I believe you
Honey, I love you

Blind faith makes me follow you
I’d live in a cave if you wanted to
Just ask me and I’ll marry you
You don’t have to sell me
‘Cause you overwhelm me
I’ve made up my mind for a life time

I believe you
When you say
you’ll fill my body with your soul
And love will grow
into a freckled little girl
Who looks like we do
Baby, I believe you
Baby, I believe you
Honey, I love you

Я верю тебе,
Когда ты говоришь, что достанешь до неба,
Украдешь звезду и наденешь ее на мой палец.
Я верю тебе.
Милый, я верю тебе.

Я верю тебе,
Когда ты говоришь, что
Каждый раз, когда мы занимаемся любовью,
Будет первым разом, когда мы занимались любовью.
И каждый акт любви будет приятен тебе.
Милый, я верю тебе.

Слепая вера заставляет меня следовать за тобой.
Я бы жила в пещере, если бы ты захотел.
Попроси меня — и я выйду за тебя замуж.
Ты не должен предавать меня,
Потому что я потрясена тобой.
Я решила на всю жизнь.

Я верю тебе.
Когда ты клянешься, что твоя любовь станет крепче,
И, что вечности недостаточно,
Чтобы любить меня, как ты хотел бы.
Милый, я верю тебе.
Милый, я верю тебе.
Дорогой, я люблю тебя.

Слепая вера заставляет меня следовать за тобой.
Я бы жила в пещере, если бы ты захотел.
Попроси меня — и я выйду за тебя замуж.
Тебе нет необходимости обманывать меня,
Потому что ты ошеломляешь меня.
Я решила на всю жизнь.

Я верю тебе,
Когда ты говоришь,
Что наполнишь мое тело своей душой,
И любовь превратится
В веснушчатую маленькую девочку,
Которая похожа на нас.
Милый, я верю тебе.
Милый, я верю тебе.
Дорогой, я люблю тебя.