Войти с форума
Регистрация на форуме
Carmen Consoli — перевод песни
Il sultano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carmen Consoli появятся новые переводы
5.0
1
Il sultano
Султан
Mi diverte assistereМеня забавляет наблюдать
ai tuoi sforzi disumaniза твоими нечеловеческими усилиями
per apparire convincente intriganteчтобы казаться убедительным интриганом
Mi rincresce ammettereИ с сожалением допускаю
di vederti meglioчто пойму, что ты лучше
dentro un camice di seta biancaв этой рубашке из белого шелка
Saresti come un sultanoТы мог бы быть султаном
dietro un bancone a vendereпродающим за прилавком
prodotti nostrani entrecôte di Provenzaместные товары из Provenza
Sono infuocataЯ взволнована
se penso ai cinque grammi di virilitàкогда думаю о 5 граммах твоей мужественности
Sono turbataЯ смущена
al pensiero di una lama in profonditàот мыслей о лезвии в самую глубь
Non so resistereИ я не в силах сопротивляться
è un pensiero martellanteэтим мыслям
tu con un camice di setaТебе, в шелковой рубашке,
ed uno charme inconfondibileбеззастенчиво очаровательному
Mi diverte assistereМеня забавляет наблюдать
ai tuoi sforzi disumaniза твоими нечеловеческими усилиями
per apparire più attraente seducenteчтобы казаться привлекательным соблазнителем
Mi rincresce ammettereИ я с сожалением допускаю
di trovarti peggioratoчто пойму, что ты еще хуже
sguardo languido ed erotismo da spiaggiaпо томному и эротичному взгляду на пляже
Saresti come un sultanoТы мог бы быть султаном
dietro un bancone a vendereпродающим за прилавком
prodotti nostrani entrecôte di Provenzaместные товары из Provenza
Sono infuocataЯ взволнована
se penso ai cinque grammi di virilità Sono turbataкогда думаю о 5 граммах твоей мужественности
al pensiero di una lama in profonditàЯ смущена
Non so resistereот мыслей о лезвии в самую глубь
è un pensiero martellanteИ я не в силах сопротивляться
tu con un camice di seta ed uno charme inconfondibileэтим мыслям
Non so resistereТебе, в шелковой рубашке,
è un pensiero martellanteбеззастенчиво очаровательному
tu con un camice di seta ed uno charme inconfondibileИ я не в силах сопротивляться
charme inconfondibileэтим мыслям
charme inconfondibileТебе, в шелковой рубашке,
charme inconfondibileбеззастенчиво очаровательному
charme inconfondibileбеззастенчиво очаровательному
беззастенчиво очаровательному
беззастенчиво очаровательному
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il sultano — Carmen Consoli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carmen Consoli
Кармен Консоли — сицилийская певица, автор песен и гитаристка, чья карьера началась в середине 1990-х и продолжается сегодня. От дебюта Due Parole и прорыва Confusa e felice она пришла к критически признанному Elettra, отмеченному Targa Tenco. Её стиль соединяет рок-энергию, поп-мелодику и точную литературную лирику.
полная биографияЭтот альбом
Stato di necessità
(1999)
- 1. Bambina Impertinente
- 2. Stato di necessità
- 3. Parole di burro
- 4. Novembre '99 (L'isola del tesoro)
- 5. In bianco e nero
- 6. L'ultimo bacio
- 7. Il sultano
- 8. Amado señor