Перевод песни Avec la garde montante (chœur des gamins) (Carmen)

Avec la garde montante,
Nous arrivons, nous voilà!
Sonne trompette éclatante!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.

Nous marchons la tête haute
Comme des petits soldats,
Marquant, sans faire de faute,
Une, deux, marquant le pas.

Les épaules en arrière
Et la poitrine en dehors,
Les bras de cette manière
Tombant tout le long du corps.

Avec la garde montante,
Nous arrivons, nous voilà!
Sonne trompette éclatante!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.

Nous marchons la tête haute
Comme des petits soldats,
Marquant, sans faire de faute,
Une, deux, marquant le pas.

Les épaules en arrière
Et la poitrine en dehors,
Les bras de cette manière
Tombant tout le long du corps.

Nous arrivons, nous voilà!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.

Et la garde descendante
Rentre chez elle et s'en va.
Sonne, trompette éclatante!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.

Nous marchons, la tête haute
Comme de petits soldats,
Marquant, sans faire de faute,
Une, deux, marquant le pas.

Les épaules en arrière
Et la poitrine en dehors,
Les bras de cette manière,
Tombant tout le long du corps.

Oui, la garde descendante
Rentre chez elle et s'en va.
Sonne, trompette éclatante!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.

С заступающим караулом
Мы приходим, вот и мы!
Звени, оглушительная труба!
Тра-та-та.

Мы шагаем, высоко подняв голову,
Как маленькие солдаты,
Отсчитывая, без ошибки —
Раз, два — чеканя шаг.

Плечи назад,
Грудь вперед,
А руки, как положено,
Вдоль тела.

С заступающим караулом
Мы приходим, вот и мы!
Звени, оглушительная труба!
Тра-та-та.

Мы шагаем, высоко подняв голову,
Как маленькие солдаты,
Отсчитывая, без ошибки —
Раз, два — чеканя шаг.

Плечи назад,
Грудь вперед,
А руки, как положено,
Вдоль тела.

Мы приходим, вот и мы!
Тра-та-та.

А старый караул
Возвращается к себе, уходит.
Звени, оглушительная труба!
Тра-та-та.

Мы шагаем, высоко подняв голову,
Как маленькие солдаты,
Отсчитывая, без ошибки —
Раз, два — чеканя шаг.

Плечи назад,
Грудь вперед,
А руки, как положено,
Вдоль тела.

Да, старый караул
Возвращается к себе, уходит.
Звени, оглушительная труба!
Тра-та-та.