Войти с форума
Регистрация на форуме
Carmen — перевод песни
Avec la garde montante (chœur des gamins)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carmen появятся новые переводы
4.7
14
Avec la garde montante (chœur des gamins)
С заступающим караулом (детский хор)
Avec la garde montante,С заступающим караулом
Nous arrivons, nous voilà!Мы приходим, вот и мы!
Sonne trompette éclatante!Звени, оглушительная труба!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.Тра-та-та.
Nous marchons la tête hauteМы шагаем, высоко подняв голову,
Comme des petits soldats,Как маленькие солдаты,
Marquant, sans faire de faute,Отсчитывая, без ошибки —
Une, deux, marquant le pas.Раз, два — чеканя шаг.
Les épaules en arrièreПлечи назад,
Et la poitrine en dehors,Грудь вперед,
Les bras de cette manièreА руки, как положено,
Tombant tout le long du corps.Вдоль тела.
Avec la garde montante,С заступающим караулом
Nous arrivons, nous voilà!Мы приходим, вот и мы!
Sonne trompette éclatante!Звени, оглушительная труба!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.Тра-та-та.
Nous marchons la tête hauteМы шагаем, высоко подняв голову,
Comme des petits soldats,Как маленькие солдаты,
Marquant, sans faire de faute,Отсчитывая, без ошибки —
Une, deux, marquant le pas.Раз, два — чеканя шаг.
Les épaules en arrièreПлечи назад,
Et la poitrine en dehors,Грудь вперед,
Les bras de cette manièreА руки, как положено,
Tombant tout le long du corps.Вдоль тела.
Nous arrivons, nous voilà!Мы приходим, вот и мы!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.Тра-та-та.
Et la garde descendanteА старый караул
Rentre chez elle et s'en va.Возвращается к себе, уходит.
Sonne, trompette éclatante!Звени, оглушительная труба!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.Тра-та-та.
Nous marchons, la tête hauteМы шагаем, высоко подняв голову,
Comme de petits soldats,Как маленькие солдаты,
Marquant, sans faire de faute,Отсчитывая, без ошибки —
Une, deux, marquant le pas.Раз, два — чеканя шаг.
Les épaules en arrièreПлечи назад,
Et la poitrine en dehors,Грудь вперед,
Les bras de cette manière,А руки, как положено,
Tombant tout le long du corps.Вдоль тела.
Oui, la garde descendanteДа, старый караул
Rentre chez elle et s'en va.Возвращается к себе, уходит.
Sonne, trompette éclatante!Звени, оглушительная труба!
Ta ra ta ta ta ra ta ta.Тра-та-та.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Avec la garde montante (chœur des gamins) — Carmen
Рейтинг: 4.7 / 5 7 мнений
Carmen
Саундтрек «Кармен» в жанре мюзикла — это не просто набор узнаваемых мелодий, а драматургическая система, где классика встречается с современным театральным темпом. В ледовой версии музыка Жоржа Бизе соединяется с произведениями Мориса Равеля и новыми фрагментами, создавая цельную партитуру для арены, танца и сильных сюжетных кульминаций.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Sur la place chacun passe
-
2.
Avec la garde montante (chœur des gamins)
- 3. La cloche a sonné
-
4.
L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
- 5. Parle-moi de ma mère
- 6. Au secours! Au secours!
- 7. Coupe-moi, brûle-moi
- 8. Séguédille (Près des remparts de Séville)
-
24.
Les tringles des sistres tintaient