Войти с форума
Регистрация на форуме
Carmelo Zappulla — перевод песни
Indifferentemente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carmelo Zappulla появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Неаполитанский язык
Indifferentemente
Без разницы
Tramonta 'a luna...Заходит луна,
e nuje, pe' recitá ll'ùrdema scena,А мы, чтобы разыграть последнюю сцену,
restammo mane e mane,Продолжаем держаться за руки,
senza tené 'o curaggio 'e ce guardá...Не решаясь посмотреть друг на друга.
Famme chello che vuó'Делай со мной то, что хочешь,
indifferentemente,Без разницы что.
tanto 'o ssaccio che só':Всё равно я знаю, кто я:
pe' te nun só' cchiù niente!...Для тебя я больше никто!...
E damme stu veleno,И дай мне этот яд,
nun aspettá dimane...Не жди до завтра...
ca, indifferentemente,Ведь какая разница!
si tu mm'accideЕсли ты меня будешь убивать,
nun te dico niente.Я тебе ничего не скажу.
E ride pure,И ты еще смеёшься,
mentre mme scippeВ то время как вырываешь
'a pietto chistu core!?...из моей груди сердце!?
Nun sento cchiù duloreЯ больше не чувствую боли.
e nun tengo cchiù lacreme pe' te...И у меня больше нет слёз по тебе...
E damme stu veleno,И дай мне этот яд,
nun aspettá dimane...Не жди до завтра...
ca, indifferentemente,Ведь какая разница!
si tu mm'accideЕсли ты меня будешь убивать,
nun te dico niente.Я тебе ничего не скажу.
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Indifferentemente — Carmelo Zappulla
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Carmelo Zappulla
Родился в Сиракузах (Сицилия) 7 ноября 1955 года, петь начал в шесть лет...
полная биография