Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
When I'm alone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
3
When I'm alone
Когда я одна
When I'm all alone, when the nights are coldКогда я одна, когда ночи холодны,
When I close my eyes, then I can feel youКогда я закрываю глаза, тогда я чувствую тебя.
When I'm in my bed, swimmin' in my headКогда я лежу в постели, летаю в облаках,
Losin' track of time, I wanna please youТеряю счёт времени, я хочу доставить тебе удовольствие.
Fever, just the thought of youМеня бросает в жар при каждой мысли о тебе
And the things you doИ о том, что ты делаешь.
When you're far awayКогда ты далеко,
I think I need youЯ думаю, что ты мне нужен.
Yeah it feels so realДа, это кажется реальностью,
Like you touch me hereБудто ты касаешься меня.
I turn the lights down low (Ye-yeah)Я выключаю свет, (Д-да)
Breathe in slow (Ye-yeah)Медленно вдыхаю, (Д-да)
You got me losin' control (Ye-yeah)Из-за тебя теряю контроль над собой, (Д-да)
(Oh, when I'm a-when I'm alone)(Оу, когда я, когда я одна)
(When I'm a-a) When I'm alone(Когда я) Когда я одна.
When I'm a-when I'm aloneКогда я, когда я одна,
When I'm a-aКогда я...
When I'm a-when I'm aloneКогда я, когда я одна,
When I'm a-aКогда я...
Starin' at the ceiling, I can't stop dreamin'Уставилась в потолок, не могу перестать мечтать
About your hands all on my bodyО твоих руках на мне.
And it takes me over, I'm gettin' closerЭто захватывает меня, я приближаюсь,
I heard your voice in my head 'til I'm fallingЯ слышу твой голос в голове, пока окончательно не влюблюсь.
Fever, just the thought of youМеня бросает в жар при каждой мысли о тебе
And the things you doИ о том, что ты делаешь.
When you're far awayКогда ты далеко,
I think I need youЯ думаю, что ты мне нужен.
Yeah it feels so realДа, это кажется реальностью,
Like you touch me hereБудто ты касаешься меня.
I turn the lights down low (Oh!) (Ye-yeah)Я выключаю свет, (Оу!) (Д-да)
Breathe in slow (Ye-yeah)Медленно вдыхаю, (Д-да)
You got me losin' control (Losing control) (Ye-yeah)Из-за тебя теряю контроль над собой, (Теряю контроль) (Д-да)
(When I'm a-when I'm alone)(Оу, когда я, когда я одна)
(When I'm a-a)(Когда я)
And when I see you againИ когда я увижу тебя вновь,
Show you what I've been thinkin'Я расскажу тебе то, о чём думала.
(I'll show you what I'm thinkin' babe, o-o-oh)(Я скажу тебе то, о чём я думала, малыш, о-о-о)
And when I see you againИ когда я увижу тебя снова,
Show you what you've been missin'Я покажу тебе то, что ты упустил.
(I'll show you what you're missin' baby, mm)(Я покажу тебе то, что ты упустил, малыш, м-м)
I turn the lights down low (Ye-yeah)Я выключаю свет, (Оу!) (Д-да)
Breathe in slow (Ye-yeah)Медленно вдыхаю, (Д-да)
You got me losin' control (You got me) (Ye-yeah)Из-за тебя теряю контроль над собой, (Теряю контроль) (Д-да)
(Oh, when I'm a-when I'm alone)(Оу, когда я, когда я одна)
(When I'm a-a)(Когда я)
I turn the lights down low (Oh!) (Ye-yeah, ye-yeah)Я выключаю свет, (Оу!) (Д-да)
Breathe in slow (Oh) (Ye-yeah)Медленно вдыхаю, (Д-да)
You got me losin' control (Control) (Ye-yeah, ye-yeah)Из-за тебя теряю контроль над собой, (Теряю контроль) (Д-да)
(When I'm a-when I'm alone)(Оу, когда я, когда я одна)
(When I'm a-a)(Когда я)
You got me losin' controlИз-за тебя теряю контроль над собой,
(When I'm a-when I'm alone)(Оу, когда я, когда я одна)
(When I'm a-a)(Оу, когда я)
You got me losin' controlИз-за тебя теряю контроль над собой,
(When I'm a-when I'm alone)(Оу, когда я, когда я одна)
(When I'm a)(Оу, когда я)
You got me losin' controlИз-за тебя теряю контроль над собой,
(When I'm a-when I'm alone)(Оу, когда я, когда я одна)
(When I'm a-a)(Оу, когда я)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When I'm alone — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биография