Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
Very best friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
1
Very best friend
Самый лучший друг
My best friend’s been sleeping in my bedМой лучший друг спал в моей кровати,
And every night we get a little closerИ каждую ночь мы становимся ближе.
There’s a line, we haven’t crossed it yetЕсть черта, которую мы еще не переступили,
But every night we get a little bolderНо каждую ночь мы становимся смелее.
Every time that you’re lonelyКаждый раз, когда ты будешь чувствовать себя одиноко,
We could push back the tableМы можем отодвинуть столик,
And I’ll make it comfortable for youИ я окружу тебя комфортом.
Like when you hold meМне нравится, когда ты обнимаешь меня,
We could push back the labelМы можем снять шильдики,
I’ll wear something comfortableЯ надену что-то удобное.
Won’t you come over, over my house? Oh-oh-oh-oh, ohТы не приедешь ко мне домой? Оу-оу-оу-оу, оу
You know the way, you know the wayТы знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
You know the way to my houseТы знаешь дорогу ко мне домой.
And I need you here all over my house, oh-oh-oh-oh, ohЯ хочу, чтобы ты оказался у меня дома, оу-оу-оу-оу, оу
You know the way, you know the wayТы знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
You know the way to my houseТы знаешь дорогу ко мне домой.
I woke up with my best friendЯ проснулась со своим лучшим другом,
I think you’re my very, very best friendЯ думаю, ты мой самый, самый лучший друг.
I woke up with my best friendЯ проснулась со своим лучшим другом,
Nothing wrong with very, very best friendsНет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
My best friend’s invincible, he saidМой лучший друг неуязвим, сказал он,
So he don’t even need to talk it overПоэтому он не хочет об этом говорить.
But his smile is living in my headНо его улыбка живет у меня в голове,
And I’ve been trying real hard not to go thereИ я пыталась изо всех сил не улететь.
Every time that I’m lonelyКаждый раз, когда ты будешь чувствовать себя одиноко,
We just push back the tableМы можем отодвинуть столик
And we make it comfortable for twoИ я окружу тебя комфортом.
‘Cause I like when you hold meМне нравится, когда ты обнимаешь меня,
We could push back the labelМы можем снять шильдики,
I’ll wear something comfortableЯ надену что-то удобное.
Won’t you come over, over my house? Oh-oh-oh-oh, ohТы не приедешь ко мне домой? Оу-оу-оу-оу, оу
You know the way, you know the wayТы знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
You know the way to my houseТы знаешь дорогу ко мне домой.
And I need you here all over my house, oh-oh-oh-oh, ohЯ хочу, чтобы ты оказался у меня дома, оу-оу-оу-оу, оу
You know the way, you know the wayТы знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
You know the way to my houseТы знаешь дорогу ко мне домой.
I woke up with my best friendЯ проснулась со своим лучшим другом,
I think you’re my very, very best friendЯ думаю, ты мой самый, самый лучший друг.
I woke up with my best friendЯ проснулась со своим лучшим другом,
Nothing wrong with very, very best friendsНет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
Won’t you come over, over my house? Oh-oh-oh-oh, ohТы не приедешь ко мне домой? Оу-оу-оу-оу, оу
You know the way, you know the wayТы знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
You know the way to my houseТы знаешь дорогу ко мне домой.
And I need you here all over my house, oh-oh-oh-oh, ohЯ хочу, чтобы ты оказался у меня дома, оу-оу-оу-оу, оу
You know the way, you know the wayТы знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
You know the way to my houseТы знаешь дорогу ко мне домой.
I woke up with my best friendЯ проснулась со своим лучшим другом,
I think you’re my very, very best friendЯ думаю, ты мой самый, самый лучший друг.
I woke up with my best friendЯ проснулась со своим лучшим другом,
Nothing wrong with very, very best friendsНет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
Nothing wrong with very, very best friendsНет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
Nothing wrong with very, very best friendsНет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
Nothing wrong with very, very best friendsНет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
Nothing wrong with very, very best friendsНет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Very best friend — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биография