Перевод песни Very best friend (Carly Rae Jepsen)

My best friend’s been sleeping in my bed
And every night we get a little closer
There’s a line, we haven’t crossed it yet
But every night we get a little bolder

Every time that you’re lonely
We could push back the table
And I’ll make it comfortable for you
Like when you hold me
We could push back the label
I’ll wear something comfortable

Won’t you come over, over my house? Oh-oh-oh-oh, oh
You know the way, you know the way
You know the way to my house
And I need you here all over my house, oh-oh-oh-oh, oh
You know the way, you know the way
You know the way to my house

I woke up with my best friend
I think you’re my very, very best friend
I woke up with my best friend
Nothing wrong with very, very best friends

My best friend’s invincible, he said
So he don’t even need to talk it over
But his smile is living in my head
And I’ve been trying real hard not to go there

Every time that I’m lonely
We just push back the table
And we make it comfortable for two
‘Cause I like when you hold me
We could push back the label
I’ll wear something comfortable

Won’t you come over, over my house? Oh-oh-oh-oh, oh
You know the way, you know the way
You know the way to my house
And I need you here all over my house, oh-oh-oh-oh, oh
You know the way, you know the way
You know the way to my house

I woke up with my best friend
I think you’re my very, very best friend
I woke up with my best friend
Nothing wrong with very, very best friends

Won’t you come over, over my house? Oh-oh-oh-oh, oh
You know the way, you know the way
You know the way to my house
And I need you here all over my house, oh-oh-oh-oh, oh
You know the way, you know the way
You know the way to my house

I woke up with my best friend
I think you’re my very, very best friend
I woke up with my best friend
Nothing wrong with very, very best friends

Nothing wrong with very, very best friends
Nothing wrong with very, very best friends
Nothing wrong with very, very best friends
Nothing wrong with very, very best friends

Мой лучший друг спал в моей кровати,
И каждую ночь мы становимся ближе.
Есть черта, которую мы еще не переступили,
Но каждую ночь мы становимся смелее.

Каждый раз, когда ты будешь чувствовать себя одиноко,
Мы можем отодвинуть столик,
И я окружу тебя комфортом.
Мне нравится, когда ты обнимаешь меня,
Мы можем снять шильдики,
Я надену что-то удобное.

Ты не приедешь ко мне домой? Оу-оу-оу-оу, оу
Ты знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
Ты знаешь дорогу ко мне домой.
Я хочу, чтобы ты оказался у меня дома, оу-оу-оу-оу, оу
Ты знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
Ты знаешь дорогу ко мне домой.

Я проснулась со своим лучшим другом,
Я думаю, ты мой самый, самый лучший друг.
Я проснулась со своим лучшим другом,
Нет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.

Мой лучший друг неуязвим, сказал он,
Поэтому он не хочет об этом говорить.
Но его улыбка живет у меня в голове,
И я пыталась изо всех сил не улететь.

Каждый раз, когда ты будешь чувствовать себя одиноко,
Мы можем отодвинуть столик
И я окружу тебя комфортом.
Мне нравится, когда ты обнимаешь меня,
Мы можем снять шильдики,
Я надену что-то удобное.

Ты не приедешь ко мне домой? Оу-оу-оу-оу, оу
Ты знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
Ты знаешь дорогу ко мне домой.
Я хочу, чтобы ты оказался у меня дома, оу-оу-оу-оу, оу
Ты знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
Ты знаешь дорогу ко мне домой.

Я проснулась со своим лучшим другом,
Я думаю, ты мой самый, самый лучший друг.
Я проснулась со своим лучшим другом,
Нет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.

Ты не приедешь ко мне домой? Оу-оу-оу-оу, оу
Ты знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
Ты знаешь дорогу ко мне домой.
Я хочу, чтобы ты оказался у меня дома, оу-оу-оу-оу, оу
Ты знаешь дорогу, ты знаешь дорогу,
Ты знаешь дорогу ко мне домой.

Я проснулась со своим лучшим другом,
Я думаю, ты мой самый, самый лучший друг.
Я проснулась со своим лучшим другом,
Нет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.

Нет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
Нет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
Нет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.
Нет ничего плохого в очень, очень хороших друзьях.