Перевод песни Fever (Carly Rae Jepsen)

Don't tell me this is how it ends
I burn with fever that I caught from you
My breath was lost when you said "friends"
Well, that could work but I'm still hot for you

So I stole your bike and I rode all night
But I'm so damn scared you don't even care

You wanna break my heart, alright
I caught your fever, I'll be feeling it forever
You want a brand new start, alright
I caught your fever, I'll be feeling it forever

I've still been sleeping at my friend's
Dropped off your helmet and lock for me
I wrote some things I didn't send
Three words to say that meant a lot to me

So I rode your bike to your house last night
And I'm so damn scared 'cause your car's not there

You wanna break my heart, alright
I caught your fever, I'll be feeling it forever
You want a brand new start, alright
I caught your fever, I'll be feeling it forever

And my lights stay up, but your city sleeps
It's a different world when you're not here with me
Go on and break my heart tonight
I caught your fever, I'll be feeling it forever

Don't break my heart tonight
Don't break my heart tonight
Don't break my heart tonight
Don't break my heart tonight

You wanna break my heart, alright
I caught your fever, I'll be feeling it forever
You want a brand new start, alright
I caught your fever, I'll be feeling it forever

And my lights stay up, but your city sleeps
It's a different world when you're not here with me
Go on and break my heart tonight
I caught your fever, I'll be feeling it forever

Только не говори мне, что именно так все и заканчивается,
У меня лихорадка, которую я подхватила от тебя.
У меня перехватило дыхание, когда ты произнес: «Друзья»
Что ж, это могло бы сработать, но я все еще влюблена в тебя.

Поэтому я украла твой байк и каталась на нем всю ночь,
Но мне чертовски страшно, что тебе все равно.

Ты хочешь разбить мне сердце, хорошо,
Я подхватила от тебя лихорадку и буду чувствовать её вечно.
Ты хочешь начать новую жизнь, хорошо,
Я подхватила от тебя лихорадку и буду чувствовать её вечно.

Я все еще ночую у своих друзей,
Выкинула твой шлем и свой замок.
Я написала тебе сообщение, но так и не отправила,
Три слова, которые так много значат для меня.

Поэтому я поехала на твоем байке к твоему дому,
И мне так страшно, что там нет твоей машины.

Ты хочешь разбить мне сердце, хорошо,
Я подхватила от тебя лихорадку и буду чувствовать её вечно.
Ты хочешь начать новую жизнь, хорошо,
Я подхватила от тебя лихорадку и буду чувствовать её вечно.

Мои фары горят, но твой город все еще спит,
Это совершенно другой мир, когда тебя нет рядом.
Давай, разбей мне сердце сегодня,
Я подхватила от тебя лихорадку и буду чувствовать её вечно.

Не разбивай мне сердце сегодня.
Не разбивай мне сердце сегодня.
Не разбивай мне сердце сегодня.
Не разбивай мне сердце сегодня.

Ты хочешь разбить мне сердце, хорошо,
Я подхватила от тебя лихорадку и буду чувствовать её вечно.
Ты хочешь начать новую жизнь, хорошо,
Я подхватила от тебя лихорадку и буду чувствовать её вечно.

Мои фары горят, но твой город все еще спит,
Это совершенно другой мир, когда тебя нет рядом.
Давай, разбей мне сердце сегодня,
Я подхватила от тебя лихорадку и буду чувствовать её вечно.