Войти с форума
Регистрация на форуме
Urgentemente Перевод и текст песни Carlos Baute
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Baute появятся новые переводы
4.5
3
Urgentemente
Срочно
Busco con prisa tu bella risa Спешу найти твою прекрасную улыбку,
la que da vida y me domina. которая дает мне жизнь и владеет мной.
Busco tu carne, tu geografía Ищу твое тело, твою географию,
para viajar por tu anatomía. чтобы совершить путешествие по твоей анатомии.
Y no me importa de que manera И мне не важно как,
pueda cruzar todas tus fronteras, я cмогу пересечь все твои границы,
no te resistas, ábreme las puertas не сдерживайся, открой мне двери,
que en tus rincones está mi presencia, ведь я уже присутствую во всех твоих уголках,
por eso поэтому
Voy a gritar de cara al viento Я буду кричать на весь мир,
todo lo que te deseo, о том, как сильно я тебя хочу,
es que me sobran los motivos у меня достаточно причин,
para saber que eres mi destino. чтобы знать, что ты — это моя судьба.
Te estoy buscando urgentemente Я срочно разыскиваю тебя,
para tocarte de este a oeste, чтобы прикасаться к тебе с востока на запад.
voy a invadirte lentamente Я медленно завоюю тебя
y acariciarte toda toda. и буду ласкать тебя всю, всю.
Quiero tenerte urgentemente Я срочно хочу быть с тобой,
para besarte de este a oeste, чтобы целовать тебя с востока на запад.
quiero perderme entre tu vientre Хочу затеряться внутри тебя,
hasta volverte loca loca loca... пока не сведу тебя с ума, с ума, с ума...
Te busco uregntemente Я срочно разыскиваю тебя.
Este deseo no es pasajero, Это желание — не что-то временное,
ya te lo he escrito en siete boleros, я уже написал тебе об этом в шести болеро,
y no me canso de repetirte и я не устану повторять тебе,
que mis 'te quieros' serán eternos. что мои «я люблю тебя» будут вечными.
Voy a besar hasta tu sombra hoy Я буду сегодня целовать даже твою тень
y quemarte de pasión. и сжигать тебя страстью.
Quisiera amarte sin medida Я бы хотел любить тебя безмерно,
hasta fundirme y ser parte de tu vida... настолько, чтобы слиться с тобой и быть частью твоей жизни...
Te estoy buscando urgentemente Я срочно разыскиваю тебя,
para tocarte de este a oeste, чтобы прикасаться к тебе с востока на запад.
voy a invadirte lentamente Я медленно завоюю тебя
y acariciarte toda toda. и буду ласкать тебя всю, всю.
Quiero tenerte urgentemente Я срочно хочу быть с тобой,
para besarte de este a oeste, чтобы целовать тебя с востока на запад.
quiero perderme entre tu vientre Хочу затеряться внутри тебя,
hasta volverte loca loca... пока не сведу тебя с ума, с ума...
Quisiera ser el guardián de tu mejilla, Я бы хотел быть хранителем твоих щек,
el aguacero que te moja en el día ливнем, который моросит на тебя днем,
y ser el sol que te calienta быть солнцем, которое тебя греет,
para que estés siempre tibia. чтобы тебе всегда было тепло.
Te estoy buscando urgentemente Я срочно разыскиваю тебя,
para tocarte de este a oeste, чтобы прикасаться к тебе с востока на запад.
voy a invadirte lentamente Я медленно завоюю тебя
y acariciarte toda toda. и буду ласкать тебя всю, всю.
Quiero tenerte urgentemente Я срочно хочу быть с тобой,
para besarte de este a oeste, чтобы целовать тебя с востока на запад.
quiero perderme entre tu vientre Хочу затеряться внутри тебя,
hasta volverte loca loca... пока не сведу тебя с ума, с ума, с ума...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Urgentemente — Carlos Baute
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Carlos Baute
Карлос Бауте — венесуэльский певец и автор песен, который построил большую карьеру в Испании. Начав в подростковой группе Los Chamos, он пришёл к сольным хитам латин-попа и баллады. Его визитные карточки — Te regalo и Colgando en tus manos, а ключевые релизы включают De mi puño y letra и Amarte bien.
полная биографияЭтот альбом
Peligroso
(2004)
- 1. Rosa me roza
- 2. Lo que tú quieres
- 5. Peligroso
- 9. He sido un falso
- 10. Urgentemente