Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
I wish
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carl Thomas появятся новые переводы
5.0
4
I wish
Лучше бы
It was love at first sightЭто была любовь с первого взгляда.
I know from the way she looked at meЯ знаю это по тому, как она смотрела на меня.
Her eyes said it allЕе глаза сказали все это.
Long days and nights, we spentДолгие дни и ночи мы провели вместе,
Until she dropped the bomb on meПока она меня не ошарашила,
When she said that sheКогда рассказала, что
Was unhappily married with childrenЗамужем, что несчастлива в браке, есть дети.
And I wish I never met her at allИ я хотел бы никогда не встречать ее вообще,
Even though I love her soДаже притом, что я так ее люблю.
She got love for meУ нее есть ко мне чувства,
But she still belongs to someone elseНо она все равно принадлежит кому-то другому.
It hurts so bad, for sureЭто так больно, конечно,
Because she wants to be with meПотому что она хочет быть со мной,
But she cannot be with meНо не может быть со мной.
She chose to stay, at homeОна решила остаться,
So they could be a familyЧтобы они могли быть семьей,
For the childrenРади детей.
But what about me?А как же я?
And I wish I never met her at allИ я хотел бы никогда не встречать ее вообще,
Even though I love her soДаже притом, что я так ее люблю.
And she got love for meУ нее есть ко мне чувства,
But she still belongs to someone elseНо она все равно принадлежит кому-то другому.
Maybe in another lifeМожет быть, в другой жизни
Things could be the way we both desiredВсе могло быть так, как мы оба хотели.
It's a catch-22Это уловка-22.
Either way it wentВ любом случае так случилось.
Someone had to loseКто-то должен был проиграть.
And I wish I never met her at allИ я хотел бы никогда не встречать ее вообще,
Even though I love her soДаже притом, что я так ее люблю.
She's got love for meУ нее есть ко мне чувства,
But she still belongs to someone elseНо она все равно принадлежит кому-то другому.
Never met her at all, at all, at allНикогда не встречать ее вообще, совсем, совсем,
Even though I love her soДаже притом, что я так ее люблю.
She's got love for meУ нее есть ко мне чувства,
But she still belongs to someone elseНо она все равно принадлежит кому-то другому.
I wish I wish I never met her at allЛучше бы я никогда ее не встречал.
I wouldn't hurt so much insideМне бы не было так больно.
Oh I wouldn't feel this painО, я бы не почувствовал этой боли.
If I never met her at all, at all, at allЕсли бы я никогда не встретил ее вообще, вообще, вообще.
Wish I never, wish I neverЛучше бы я никогда, лучше бы я никогда...
Отредактировано lyrsense
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I wish — Carl Thomas
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carl Thomas
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Emotional
(2000)
- 1. Intro
- 3. I wish
- 4. Anything (Interlude)
- 9. Come to me
- 15. Summer rain