Войти с форума
Регистрация на форуме
Carcass — перевод и текст песни
Don't believe a word
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carcass появятся новые переводы
5.0
4
Don't believe a word
Не верь ни единому слову!
You should never take too literally what you readНикогда не воспринимай прочитанное слишком буквально.
Misinformation, distortion, make beliefДезинформация, искажение, выдумки,
Fabrications, half truths impliedФальсификации, недосказанная полуправда,
Misquotations, out of context and liesЦитаты, вырванные из контекста, и ложь.
"I promise to tell the truth«Я обещаю говорить правду,
The whole truth and nothing but..."Только правду и ничего кроме...»
Lies - you believe them allЛожь — ты веришь им всем!
Lies - you swallow them wholeЛожь — ты глотаешь её целиком!
Lies, lies, half truths misinformation and...Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и...
Lies - you believe them allЛожь — ты веришь им всем!
Lies - you swallow them wholeЛожь — ты глотаешь её целиком!
Lies, lies, half truths misinformation and...Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и...
...lies...ложь!
Fact and fantasy united as oneФакты и вымыслы слились воедино;
Real power stems from the barrel of a penНастоящая власть исходит от стержня пера,
Living memory can easily be erasedЖивую память можно легко стереть.
The pen is mightier than the swordПеро могущественнее меча1,
Yet with no bladeХоть и не имеет лезвия...
"I promise to tell the truth«Я обещаю говорить правду,
The whole truth and nothing but..."Только правду и ничего кроме...»
Lies - you believe them allЛожь — ты веришь им всем!
Lies - you swallow them wholeЛожь — ты глотаешь её целиком!
Lies, lies, half-truths misinformation and...Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и...
Lies - you believe them allЛожь — ты веришь им всем!
Lies - you swallow them wholeЛожь — ты глотаешь её целиком!
Lies, lies, half-truths misinformation and...Ложь, ложь, полуправда, дезинформация и...
1) Аналог пословицы «что написано пером, не вырубишь топором», «слово страшнее пистолета» и т.п.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't believe a word — Carcass
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Carcass
Carcass (рус. «Туша») — британская метал-группа, основанная в Ливерпуле в 1985 году. В настоящее время играет в жанре мелодичный дэт-метал. Carcass считают основателями гор-грайнда, первые два альбома коллектива относят именно к этому жанру.
Подробнее на Википедии