Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bloody chunks (Cannibal Corpse)

Bloody chunks

Кровавые ошмётки


Walking down the street,
smell of death in the air
What a rotting stench
My imagination runs wild
At what this could be
Open up the can, discover dead body
Or what was left of one,
Pieces in a bag,
blood is everywhere
What a retched sight
Cut up really small by a razor sharp knife
Lying in the garbage, no one else knows
What I have found, what should I do?
Take it to police or make it into stew?
This was an evil committed by the insane
Looking down laughing,
I am the same

Sight of death drives me nuts,
I must kill,
to control my brain
Swept away by my lust to cause pain,
Mutilation is my only want
Evil inside me gives me the strength
to kill at will
My life is the means to cause death,
most sinister ways

I see it in your eyes,
fear that keeps me alive
I'll take it away, your life will end today
I'll leave you to rot, what a sick odor
Scream all you want,
but you can't stop this horror

Tasting your life as I drink your blood
Ripping out your insides,
chewing on your spleen
Dead or living flesh is what I crave
Kill someone
or eat from a grave

Прогуливаясь по улице,
я вдруг учуял запах смерти.
Что за гнилостная вонь?
Моё воображение разыгралось:
я стал представлять, что бы это могло быть.
Открыв мусорный бак, я нашёл в нём труп,
А вернее то, что от него осталось:
В пакете лежали ошмётки,
залившие всё вокруг кровью —
ну очень мерзкое зрелище.
Мелко нарезанные, словно острой бритвой,
они лежали здесь втайне от всех.
Что же мне делать с этой находкой:
Отнести её в полицию или сготовить рагу?
Этот ужас учинил кто-то больной на голову,
Но глядя туда, заливаясь смехом,
я понял, что сам ничуть не лучше его.

Образ смерти лишает меня рассудка.
Теперь я должен убивать,
чтобы вернуть себе контроль.
Я охвачен страстью причинять боль,
увечья — моё единственное увлечение.
Зло, что живёт внутри, придаёт мне сил,
Чтобы убивать в своё удовольствие.
Смысл моей жизни — губить жизни других
Самыми зловещими способами.

Я вижу что-то в твоих глазах —
это страх, что подпитывает во мне жизнь.
Я отниму твою жизнь, она кончится сегодня,
Я брошу тебя гнить — какой ужасный запах!
Кричи сколько угодно,
но этот кошмар тебе не остановить.

Пью твою кровь, ощущая вкус твоей жизни,
Выдираю твои внутренности,
попутно чавкая селезёнкой.
Я жажду плоти — не важно какой:
могу убить кого-нибудь,
а могу поесть из могилы.

Автор перевода — AlexMort

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bloody chunks — Cannibal Corpse Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eaten back to life

Eaten back to life

Cannibal Corpse


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.