Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод и текст песни
Es hora de decir adiós
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
4
Es hora de decir adiós
Время сказать «прощай»
Te cansaste de míТы устала от меня,
Me alejaste de tiОтдалила меня от себя
Y la sal de este mar se secóИ в этом море высохла вся соль,
No se puede salvarНельзя сохранить того,
Lo que ya se quebróЧто уже разбито.
Si en la piel está escrito el finalЕсли финал уже написан на судьбах,
Fuiste el único amorТы была единственной любовью,
En que creíВ которую я верил,
Pero el tiempo mató lo que te diНо время убило то, что я дал тебе.
Tú también estás triste porque duele oír la verdadТы тоже грустишь, потому что больно слышать правду.
Es hora de decir adiósПришло время сказать «прощай»,
No queda otra salida terminóДругого выхода нет, все закончилось,
Abrázame en silencioОбними меня в тишине,
Lo sientoМне жаль,
Dejémoslo pasarПусть так и будет,
Digámonos adiósДавай попрощаемся.
Tú y yo sin amor dos en la oscuridadТы и я без любви, оба в темноте,
Compartiendo tanta soledadРазделяя это одиночество.
Ya no hay a donde irНекуда идти,
Aceptemos que todo acabó de una vezНужно принять, что все кончено.
Te propongo olvidarnos del ayerЯ предлагаю тебе забыть о вчерашнем дне
Separarnos ahora sin llorarИ расстаться сейчас, без слез.
Aunque sea muy triste es mejor oír la verdadХотя будет очень обидно, лучше слышать правду.
Es hora de decir adiósПришло время сказать «прощай»,
No queda otra salida terminóДругого выхода нет, все закончилось,
Abrázame en silencioОбними меня в тишине,
Lo sientoМне жаль,
Dejémoslo pasarПусть так и будет,
Digámonos adiósДавай попрощаемся.
Te perdí lo séЯ потерял тебя, я знаю,
Nada queda yaБольше ничего не осталось,
Sólo las cenizas de un recuerdoТолько пепел воспоминаний,
Tienes que segur tengo q seguirТы должна жить дальше, я должен жить дальше,
Y buscar consuelo en otros besosИ искать утешения в других поцелуях.
Siempre hay un tal vezВсегда есть «возможно»,
Siempre habrá un despuésВсегда будет «потом»,
Sobrevivirás sobreviviréТы переживешь, и я переживу.
Ya no es tiempo de fingirСейчас не время притворяться,
No podemos ignorarМы не можем игнорировать того,
Lo que pide el corazónЧего просит сердце.
Te propongo olvidarnos del ayerЯ предлагаю тебе забыть о вчерашнем дне
Separarnos ahora sin llorarИ расстаться сейчас, без слез.
Aunque sea muy triste es mejor oír la verdadХотя будет очень грустно, лучше услышать правду.
Es hora de decir adiósПришло время сказать «прощай»,
No queda otra salida terminoДругого выхода нет, все закончилось,
Abrázame en silencioОбними меня в тишине,
Lo sientoМне жаль,
Dejémoslo pasarПусть так и будет,
Digámonos adiósДавай попрощаемся.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Es hora de decir adiós — Camila
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
