Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calogero появятся новые переводы
5.0
3
Parie qu'on s'aime encore
Спорим, что мы еще любим друг друга?
Ensemble on marchait, ensemble on dansaitМы вместе шли, мы вместе танцевали —
Sur les mêmes pasВ одном ритме;
Nos vies, nos histoires, dans la grande histoireНаши жизни, наши истории внутри большой истории —
Sur les mêmes pasВ одном ритме;
Ensemble nos fêtes, victoire et défaiteОбщие праздники, победы и поражения —
Dans les mêmes brasВ одних и тех же объятиях,
Et si d'autres ferveurs nous chantent la peurИ если другие чувства поют нам о страхе,
On chantera pas, non, on chantera pasМы не будем петь, нет, мы не будем петь.
Parie qu'on s'aime encoreСпорим, что мы еще любим друг друга?
Parie qu'on gagneraСпорим, что мы победим?
On va leur donner tortМы докажем им, что они не правы.
Parie qu'on s'aime encoreСпорим, что мы еще любим друг друга?
Qu'on est plus forts que çaЧто мы сильнее всего этого?
Parie qu'on s'aime encoreСпорим, что мы еще любим друг друга?
Ensemble, on jurait qu'on ne serait jamaisМы клялись, что никогда не станем
Ce qu'on ne veut pasТеми, кем мы не хотим стать.
Ensemble, on s'aimait et on le criaitМы любили друг друга и кричали об этом
Sur les mêmes toitsНа одних и тех же крышах.
Si les mégaphones nous divisent et nous mènentИ если мегафоны разделяют нас и ведут за собой,
Verrons-nous de ces croix?Увидим ли мы их могилы?
Ensemble, tu verras on résisteraТы увидишь, вместе мы сможем сопротивляться
D'une même voix, d'une même voixВ один голос, в один голос.
Parie qu'on s'aime encoreСпорим, что мы еще любим друг друга?
Parie qu'on gagneraСпорим, что мы победим?
On va leur donner tortМы докажем им, что они не правы.
Parie qu'on s'aime encoreСпорим, что мы еще любим друг друга,
Qu'on est plus forts que çaЧто мы сильнее всего этого?
Parie qu'on s'aime encoreСпорим, что мы еще любим друг друга?
On dansait (sur les mêmes pas)Мы танцевали (в одном ритме)
On dansait (sur les mêmes pas)Мы танцевали (в одном ритме)
On dansaitМы танцевали
Спорим, что мы еще любим друг друга?
Parie qu'on s'aime encore
Sur les mêmes pasВ одном ритме
On dansait (sur les mêmes pas)Мы танцевали (в одном ритме)
On dansaitМы танцевали
Parie qu'on s'aime encoreСпорим, что мы еще любим друг друга?
Qu'on est plus forts que çaЧто мы сильнее всего этого?
Sur les mêmes pas, on dansaitВ одном ритме мы танцевали
Parie qu'on s'aime encoreСпорим, что мы еще любим друг друга?
On dansait (sur les mêmes pas)Мы танцевали (в одном ритме)
On dansaitМы танцевали
On dansait (sur les mêmes pas)Мы танцевали (в одном ритме)
On dansait (sur les mêmes pas)Мы танцевали (в одном ритме)
feat. Ibrahim Maalouf
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parie qu'on s'aime encore — Calogero
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Calogero
Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.
полная биография