Войти с форума
Регистрация на форуме
Calling, the — перевод песни
Could it be any harder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Calling, the появятся новые переводы
5.0
1
Could it be any harder
Могло быть что-то худшее
You left me with goodbye and open armsТы оставила меня, обняв на прощание
A cut so deep I don't deserveТы уничтожила меня, разве я заслуживаю этого
You were always invincible in my eyesТебя всегда было сложно переубедить
The only thing against us now is timeТолько время может разлучить нас сейчас
Could it be any harder to say goodbyeМогло быть что-то худшее, чем сказать “прощай”
and without youи жить без тебя
Could it be any harderМогло быть что-то худшее, чем
to watch you go, to face what's trueВидеть, как ты уходишь, смотреть в глаза правде
If I only had one more dayЕсли бы у меня был хоть еще один день…
I lie down and blind myself with laughterЛежу и схожу с ума сквозь смех
A quick fix of hope is what I'm needingМне нужно сохранить надежду
And now I wish that I could turn back the hoursКак бы я хотел вернуть назад время
But I know I just don't have the powerНо знаю, это не в моей власти
Could it be any harderМогло быть что-то худшее, чем сказать “прощай”
to say goodbye and without youи жить без тебя
Could it be any harderМогло быть что-то худшее, чем
to watch you go, to face what's trueВидеть, как ты уходишь, смотреть в глаза правде
If I only had one more dayЕсли бы у меня был хоть еще один день…
I'd jump at the chanceЯ бы ухватился за любой шанс
We'd drink and we'd danceМы бы пили и танцевали
And I'd listen close to your every wordИ я бы прислушивался к каждому твоему слову
As if it's your last,Как если бы это было наше последнее свидание,
I know it's your lastНо я знаю, что оно и есть последнее.
'Cause today, oh, you're goneПотому что сегодня, ты ушла
Could it be any harderМогло быть что-то худшее
Could it be any harderМогло быть что-то худшее
Could it be any harderМогло быть что-то худшее,
to live my life without youпрожить оставшуюся жизнь без тебя
Could it be any harder, I'm all alone,Могло быть что-то худшее, И я совсем один
I'm all aloneСовсем один
Like sand on my feetКак песок под ногами,
The smell of sweet perfumeКак сладкий аромат духов,
You stick to me forever, babyТы застряла в моей голове навсегда
I wish you didn't goЯ не хочу отпускать тебя
I wish you didn't goЯ не хочу отпускать тебя
I wish you didn't go awayЯ не хочу отпускать тебя
To touch you againХочу прикасаться к тебе снова
With life in your handsПровести остаток жизни в твоих объятиях
It couldn't be any harder…Что могло быть хуже….
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Could it be any harder — Calling, the
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Calling, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Camino Palmero
(2001)
- 5. Final answer
- 6. Adrienne
- 8. Things don't always turn out that way
-
9.
Wherever you will go
- 11. Could it be any harder
- 12. Lost
- 12. For you