Перевод песни 2 minuti (Calcutta)

Due minuti
La strada prima che sia troppo tardi per cambiare idea
Poi camminare così, a occhi chiusi
Sento qualcosa che mi viene addosso, forse è una marea
Una marea di "non dirtelo",
Non dirti che

Come un lampo sopra la città
Ti ho vista in un angolo, da sola nel traffico
Ma magari non eri neanche te
Io ho accelerato il passo per andare via
Il mio cuore è nel panico, la faccia d'intonaco
Ma magari non eri, magari non eri neanche te

Due minuti
Tutti i pensieri da dimenticare e da lasciare qui
Ma poi non va mai così
E ho scritto un vangelo che parla di te
Ma ormai è troppo tardi e ho paura di dirtelo, oh

Come un lampo sopra la città
Ti ho vista in un angolo, da sola nel traffico
Ma magari non eri neanche te
Io ho accelerato il passo per andare via
Il mio cuore è nel panico, la faccia d'intonaco
Ma magari non eri, magari non eri neanche te

E pensare a te, alle tue braccia
Forse è l'unica cosa che mi salva
È come se nel pensare a te, alle tue labbra
Forse è l'unica cosa che mi salva
Oh, no, oh, no, oh, no

Come un lampo sopra la città
Ti ho vista in un angolo, da sola nel traffico
Ma magari non eri neanche te
Io ho accelerato il passo per andare via
Il mio cuore è nel panico, la faccia d'intonaco
Ma magari non eri, magari non eri neanche te

Две минуты.
В путь, пока не успел передумать!
А потом я только с закрытыми глазами и буду ходить.
Чувствую, как накатывает волна, как морской прилив,
Волна паники «только ничего тебе не рассказывать!»,
Не рассказывать тебе, как...

Как молния над городом,
Ты мелькнула в уголке, в транспорте,
А, может, это даже была не ты.
Я прибавил шаг, чтобы поскорее скрыться,
С ухнувшим сердцем, с каменным лицом...
А, может, даже, может, даже это была не ты.

Две минуты.
Забыть обо всём, выкинуть из головы!
Но ведь так никогда не получается.
Я написал о тебе Евангелие,
Но уже слишком поздно, и я боюсь рассказать тебе...

Как молния над городом,
Ты мелькнула в уголке, в транспорте,
А, может, это даже была не ты.
Я прибавил шаг, чтобы поскорее скрыться,
С ухнувшим сердцем, с каменным лицом...
А, может, даже, может, даже это была не ты.

И без конца думать о тебе, о твоих руках,
Возможно, я только этим и жив,
Как будто бы мыслями о тебе, о твоих губах,
Возможно, я только этим и жив,
О нет, о нет, о нет!

Как молния над городом,
Ты мелькнула в уголке, в транспорте,
А, может, это даже была не ты.
Я прибавил шаг, чтобы поскорее скрыться,
С ухнувшим сердцем, с каменным лицом...
А, может, даже, может, даже это была не ты.