Войти с форума
Регистрация на форуме
Café Tacuba — перевод песни
El baile y el salón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café Tacuba появятся новые переводы
5.0
1
El baile y el salón
Танец и зал
Nos besamos bailandoМы целовались и танцевали
en medio del lugar.Посреди этого места.
La música ya iba llegando al último compás.Звучали последние аккорды музыки.
Miradas en silencio y quien lo iba pensarВзгляды в тишине, и кто бы мог подумать,
que después de este primer baile me iba a enamorarЧто после этого первого танца я влюблюсь.
Yo que era un solitario bailandoЯ, который танцевал в одиночестве,
me quedé sin hablarЛишился слов,
Mientras tú me fuiste demostrandoКогда ты мне показала,
que el amor es bailarЧто любовь — это танец.
La vida es un gran baileЖизнь — это большой танец
y el mundo es un salónИ мир — это зал,
y hay muchas parejas bailandoИ много пар танцуют
a nuestro alrededorРядом с нами.
Y entre toda esta genteИ среди всех этих людей
nos fuimos a encontrar,Мы нашли друг друга,
pareciamos predestinados para así bailar.Казалось, что нам было предназначено так танцевать.
Yo que era un solitario bailandoЯ, который танцевал в одиночестве,
me quedé sin hablarЛишился слов,
Mientras tú me fuiste demostrandoКогда ты мне показала,
que el amor es bailarЧто любовь — это танец.
Y ahora que estamos en la pista tú y yo,И сейчас мы с тобой на площадке,
no quiero que dejemos de bailar así,Я не хочу, чтобы мы перестали танцевать,
pues vienen otros ritmos que teНо приходят другие ритмы, которые
quieren separar de mí,Хотят тебя отдалить от меня,
y no pueda abrazarte ni sentir tu cuerpo,Чтобы я не смог ни обнять тебя, ни почувствовать твоё тело,
y vuelva a bailar solo como antesИ чтобы я снова танцевал один,
de estar junto a ti.Как до того, как был с тобой.
Y así bailando quieroИ танцуя так, я хочу
que me hagas el amor,Заняться с тобой
de hombre a hombreПлотской любовью:
voleuz-vous coucher avec moivoleuz-vous coucher avec moi1
Yo que era un solitario bailandoЯ, который танцевал в одиночестве,
me quedé sin hablarЛишился слов,
Mientras tú me fuiste demostrandoКогда ты мне показала,
que el amor es bailarЧто любовь — это танец.
1) С французского: «Не хотите ли Вы провести ночь со мной?»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El baile y el salón — Café Tacuba
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Café Tacuba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.