Войти с форума
Регистрация на форуме
Café Quijano — перевод песни
El loco triste
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café Quijano появятся новые переводы
5.0
1
El loco triste
Печальный сумасшедший
Odio la nostalgiaНенавижу ностальгию,
Niego los recuerdosотгоняю воспоминания,
Temo a la tristeza.страшусь печали.
Huyo de la penaСбегаю от страдания,
Escondo cada nocheпрячусь каждую ночь,
Sólo soy dolor.я всего лишь боль.
Hablo con la nadaРазговариваю с пустотой,
Cuento mis desgraciasрассказываю о своих несчастьях,
Escucho a mi silencio.слушаю свою тишину.
Me río de mi llantoСмеюсь над своими слезами,
Desprecio a mi pesarпрезираю сожаления,
Sufro soledad.страдаю от одиночества.
Trato de olvidarПытаюсь забыть,
Trato de vivirпытаюсь жить,
No mirar atrásне оглядываясь назад.
¿Cuál es mi destino?Какова моя цель?
¿Dónde debo ir?Куда я должен идти?
¿Donde no estás tú?Туда, где нет тебя?
Supongo que este tranceНадеюсь, что это беспамятство
No va a ser eternoне будет вечным,
Como el tiempo.словно время.
Ese tiempo viejoЭто мудрое время,
Maestro de castigosмаэстро наказаний
Y de olvidos.и забвения.
Trato de olvidarПытаюсь забыть,
Trato de vivirпытаюсь жить,
No mirar atrásне оглядываясь назад.
¿Cuál es mi destino?Какова моя цель?
¿Dónde debo ir?Куда я должен идти?
¿Donde no estás tú?Туда, где нет тебя?
Y quiero que me expliquenИ я хочу, чтобы мне объяснили,
Que me den motivosУказали причину,
Me justifiquenОправдали.
El llanto con la risaУлыбка сквозь слезы,
La muerte con la vida.Смерть среди жизни .
Y soy un loco tristeИ я печальный сумасшедший
Que se arrepienteкоторый раскаивается,
Que no se entiendeкоторый не понимает себя.
Y soy un loco tristeИ я печальный сумасшедший
Que cuando piensaкоторый, когда думает,
No se defiende...не защищается...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El loco triste — Café Quijano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Café Quijano
«Café Quijano» - испанская группа, в состав которой входят три брата: Мануэль, Оскар и Рауль Кихано. Братья родились в Леоне, как и их отец, который
полная биографияЭтот альбом
- 1. Tequila
-
4.
La duquesa
- 5. ¡Qué grande es esto del amor!
- 6. ¿Por qué me miente?
- 8. El loco triste
- 11. No tienes corazón