Войти с форума
Регистрация на форуме
Como si nada Перевод и текст песни Café con aroma de mujer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café con aroma de mujer появятся новые переводы
5.0
6
Como si nada
Как ни в чём не бывало1
Como si nada Как ни в чём не бывало
nos conocimos una mañana Мы познакомились однажды утром.
fatal encuentro, cuanta desgracia Роковая встреча, какое невезение!
desde aquel día quedó mi vida С того дня на моей жизни
por siempre marcada. Навсегда осталась отметина.
Como si nada Как ни в чём не бывало
me entregué toda en cuerpo y alma Я отдалась вся целиком, телом и душой.
te fuiste lejos y se acabo la farsa Ты уехал далеко, и фарс закончился.
la tempestad nunca le dio Буря во мне никогда не уступала
paso a la calma. Места покою.
Como si nada Как ни в чём не бывало
tomaste todo y me quedé sin nada Ты забрал всё, и я осталась ни с чем.
de azul profundo pintaste mi alma В глубокий синий ты окрасил мою душу,
y la ilusión huyó callada. И замолчавшая мечта сбежала.
Como si nada Как ни в чём не бывало
volaste lejos y me quedé sin alas Ты улетел далеко, а я осталась без крыльев.
y comprendí al verme sola И поняла, познав одиночество,
que sin tu amor no valgo nada. Что без твоей любви я ничего не стою.
Quedaron rotas las esperanzas Остались разбитыми надежды,
citas promesas falsas palabras Встречи, обещания, лживые слова.
un dolor seco viene y me abraza Сухая боль приходит и заключает меня в объятия,
y el tiempo pasa que horas tan largas И время идёт. До чего же долгие часы!
Tantos recuerdos tanta nostalgia Столько воспоминаний! Такая тоска!
que inmenso vacío recubre mi alma Какая безмерная пустота накрыла мою душу!
yo que me la jugué toda y con ganas Я, которая поставила на кон всю себя и всерьёз,
y en la primera vuelta me quedé sin nada На первом же ходу осталась ни с чем.
Como si nada Как ни в чём не бывало
tomaste todo y me quedé sin nada Ты забрал всё, и я осталась ни с чем.
de azul profundo pintaste mi alma В глубокий синий ты окрасил мою душу,
y la ilusión huyó callada. И замолчавшая мечта сбежала.
Como si nada Как ни в чём не бывало
volaste lejos y me quedé sin alas Ты улетел далеко, а я осталась без крыльев.
y comprendí al verme sola И поняла, познав одиночество,
que sin tu amor no valgo nada. Что без твоей любви я ничего не стою.
Como si nada Как ни в чём не бывало
tomaste todo y me quedé sin nada Ты забрал всё, и я осталась ни с чем.
de azul profundo pintaste mi alma В глубокий синий ты окрасил мою душу,
y la ilusión huyó callada. И замолчавшая мечта сбежала.
Como si nada Как ни в чём не бывало
volaste lejos y me quedé sin alas Ты улетел далеко, а я осталась без крыльев.
y comprendí al verme sola И поняла, познав одиночество,
que sin tu amor no valgo nada. Что без твоей любви я ничего не стою.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Como si nada — Café con aroma de mujer
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Café con aroma de mujer
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. A mi pesar
- 2. As de corazones
- 3. Como si nada
- 4. Como un cristal
- 5. Vuelve
- 7. Café - café
- 8. Ni soy río, ni soy flor
- 9. Chapolera
- 10. Inquietud
Корридо (исп. corrido) — романс повествовательного характера, часто на задорную, шуточную мелодию, причём вне зависимости от содержания самого романса.
Слова – Carmenza Gómez
Музыка – Josefina Severino
Исполняет – Margarita Rosa de Francisco