Войти с форума
Регистрация на форуме
C. Jérôme — перевод песни
La petite fille 73
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у C. Jérôme появятся новые переводы
5.0
3
La petite fille 73
Малышка 73
La petite fille 73Малышка 73
A coloré de rougeКрасная помада
Le bord de ses lèvresНа губах,
Et j'aime bien çaИ мне нравится это.
La petite fille 73Малышка 73
A le même visageС таким же личиком
Que dans mes rêvesКак и в моих мечтах,
Et j'aime bien çaИ мне нравится это.
Elle s'habille toujours de rose ou de blancОна всегда одета в белое или розовое
Et je la démaquille le soir très souventИ я частенько отмываю ее от косметики вечерами,
Et tant mieux pour moiИ тем лучше для меня.
Elle habite souvent la ville ou la banlieueОна часто живет в городе или пригороде,
Elle prend le métro le trainСадится в метро, в поезд,
Et quand il pleutИ когда идет дождь
Comme elle est jolie sous son parapluieАх, как она прекрасна под своим зонтиком,
Et c'est bien comme çaИ это хорошо.
Elle adore aller au cinémaОна обожает ходить в кино,
Et surtout quand elle est avec moiИ особенно когда она со мной.
Elle aime bien danser toutes les nuitsОна любит танцевать по ночам,
Quand elle a bu un peu de whiskyКогда выпьет немного виски.
La petite fille 73Малышка 73
A coloré de rougeКрасная помада
Le bord de ses lèvresНа губах,
Et j'aime bien çaИ мне нравится это.
La petite fille 73Малышка 73
Est toujours amoureuseВечно влюбленная
Quand la nuit s'achèveКогда кончается ночь,
Et j'aime bien çaИ мне нравится это.
Elle coiffe ses cheveux déjà, elle s'inquièteОна уже причесывается, беспокоится
Un peu de parfum elle n'est jamais prêteИз-за духов, она вечно копается
Et tant pis pour moiИ тем хуже для меня.
Elle est en retard à tous mes rendez-vousОна опаздывает на все наши свидания,
Alors ça me rend toujours un peu jalouxИ я ее немножко ревную из-за этого,
Elle me fait pleurer elle me fait chanterОна заставляет меня и плакать, и петь
Et c'est bien comme çaИ это хорошо.
Elle adore tous les jeux dangereuxОна любит все опасные игры
Et surtout quand on est tous les deuxИ особенно – когда мы вдвоем.
Elle aime bien téléphoner parfoisОна любит звонить иногда,
Quand elle s'ennuie un peu trop de moiКогда слишком соскучится по мне.
La petite fille 73Малышка 73
A coloré de rougeКрасная помада
Le bord de des lèvresНа губах,
Et j'aime bien çaИ мне нравится это.
La petite fille 73Малышка 73
A toujours le sourireВечно с улыбкой
Quand le jour se lèveНа рассвете,
Et j'aime bien çaИ мне нравится это.
Elle sort tous les soirs et rentre à minuitОна выходит гулять каждый вечер и возвращается в полночь
Et même un peu plus tard quand vient le samediИ даже немного позже в субботу,
C'est très bien comme çaИ это очень хорошо.
Elle a des photos aux murs de sa chambreСтены ее комнаты увешаны фотографиями,
Elle rêve de moi et on est ensemblesОна грезит обо мне, и мы вместе,
Elle pense à sa vie quand elle sera grandeОна думает о своей жизни, когда она будет взрослой,
Et c'est bien comme çaИ это хорошо.
Elle adore aller au cinémaОна обожает ходить в кино,
Et surtout quand elle est avec moiИ особенно когда она со мной.
Elle aime bien danser toutes les nuitsОна любит танцевать по ночам,
Quand elle a bu un peu de whiskyКогда выпьет немного виски.
Elle adore tous les jeux dangereuxОна любит все опасные игры
Et surtout quand on est tous les deuxИ особенно когда мы вдвоем.
Elle aime bien téléphoner parfoisОна любит звонить иногда,
Quand elle s'ennuie un peu trop de moiКогда слишком соскучится по мне.
Elle adore aller au cinémaОна обожает ходить в кино,
Et surtout quand elle est avec moi...И особенно когда она со мной...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La petite fille 73 — C. Jérôme
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
C. Jérôme
C. Jérôme (настоящее имя Claude DHOTEL, Клод Дотель) родился 21 декабря 1946 года, в 12-м округе Парижа.
полная биография