Перевод песни Scheiß Vampir (Buzz Dees)

Im Sarg, in Dunkelheit,
Ich leb' seit Ewigkeit.
Mit Power und Magie
Zwing ich alles in die Knie.
Black heart, white skin,
Nur beißen im Sinn.
Zwei Zähne scharf gemacht,
Ein Toter in der Nacht.
Kein Schrei, kein Laut,
Nur dein Blut ausgesaugt.

Und der Mond, und der Mond scheint
Über mir.
Wenn der Mond, wenn der Mond scheint,
Ein Vampir, ein Vampir.

Leere Seelen, fades Fleisch,
Nur an Fett seid ihr reich.
Es ist sauer, euer Blut,
Krieg Geschwüre, es macht mich kaputt.
Eure Pillen und Chemie,
Davon bekomm ich Allergie.
Nie die Sonne, niemals Licht,
Weiter beißen will ich nicht!

Lieber tot, lieber tot sein als Vampir,
Auch der Mond, ja der Mond schreit:
Scheiß Vampir, scheiß Vampir.

Nie die Sonne, niemals Licht,
Weiter beißen will ich nicht!

Und der Mond, und der Mond scheint
Über mir.
Wenn der Mond, wenn der Mond scheint
Ein Vampir
Lieber tot, lieber tot sein als Vampir,
Auch der Mond, ja der Mond schreit:
Scheiß Vampir, scheiß Vampir.

В гробу, во тьме
Живу я с давних пор.
Могуществом и магией
Я всех поставлю на колени.
Чёрное сердце, белая кожа,
На уме одни укусы.
Два остро заточенных клыка,
Убийца в ночи.
Ни крика, ни звука,
Лишь вся твоя кровь высосана.

И луна, и луна сияет
Надо мной.
Когда луна, когда луна сияет:
Вампир, вампир.

Пустые души, безвкусная плоть,
Только жира в вас и полно.
Ваша кровь такая кислая,
А нарывы сводят меня с ума!
Ваши таблетки да химия,
Из-за них я заработал аллергию!
Никакого солнца, никакого больше света,
Не хочу я больше никого кусать!

Лучше мёртвым, лучше мёртвым быть, чем вампиром,
Даже луна — да, луна! — кричит:
К чёрту вампиров, к чёрту вампиров!

Никакого солнца, никакого больше света,
Не хочу я больше никого кусать!

И луна, и луна сияет
Надо мной.
Когда луна, когда луна сияет:
Вампир.
Лучше мёртвым, лучше мёртвым быть, чем вампиром,
Даже луна — да, луна! — кричит:
К чёрту вампиров, к чёрту вампиров!