Перевод песни Mitkomm (Buzz Dees)

Es fehlt am Kartoffelsalat
Noch 'ne halbe Flasche Tabasko,
Hab' noch nicht mal die Kartoffeln im Topf,
Ohne wird es wieder'n Fiasko.
Mein alter Fön ist immer noch kaputt,
Er frisst nur einfach meine Haare,
Und ich muss noch überlegen, verdammt,
Mit wem ich mich heut Abend paare.

Bis zum Morgenrot,
Schluss ist erst, wenn einer die Polente holt.
Bis zum Hausverbot,
Immer wieder wird mir das ja angedroht.
Bist du frustriert und allein? Dann musst du mitkomm.
Mitkomm, mitkomm,
Mitkomm, mitkomm!

Zuerst kommt Lusche herein,
Wieder mit dem Wein in Tüten,
Und alle kommen heut' in Schwermetall,
Überall da klappern die Nieten.
Der Weg zur Toilette ist dicht,
Und einer pinkelt in die Pflanzen.
Trulle ist durch die Diele gekracht,
Sie wollte mit den anderen tanzen.

Bis zum Morgenrot,
Schluss ist erst wenn einer die Polente holt.
Bis zum Hausverbot,
Immer wieder wird mir das ja angedroht.
Bist du frustriert und allein? Dann musst du mitkomm.
Mitkomm, mitkomm,
Mitkomm, mitkomm,
Mitkomm, mitkomm,
Mitkomm, mitkomm, mitkomm!

Bis zum Morgenrot,
Schluss ist erst wenn einer die Polente holt.
Bis zum Hausverbot,
Immer wieder wird mir das ja angedroht.
Bis zum Morgenrot,
Schluss ist erst, wenn einer die Polente holt.
Bis zum Hausverbot,
Immer wieder wird mir das ja angedroht.

Mitkomm, mitkomm!

В картофельном салате не хватает
Ещё полбутылки табаско,
Ещё даже картохи в кастрюле нет,
А без неё будет очередное фиаско.
Мой старый фен, как всегда, сдох,
Опять он просто-напросто жрёт мои волосы,
А мне ещё нужно, чёрт его дери, думать,
С кем мне сегодня вечером совокупляться.

До самого рассвета,
Конец настанет лишь тогда, когда кто-нибудь вызовет ментов.
До самого запрета на вход в здание,
В очередной раз мне это грозит.
Ты разочарован и одинок? Тогда ты должен присоединиться.
Присоединиться, присоединиться,
Присоединиться, присоединиться!

Сначала заходит лошок,
Как всегда, с вином за сто рублей.
Все сегодня угорают по тяжёлому металлу,
Всюду гремят заклёпки.
До туалета фиг дойдёшь,
Один вообще мочится на растения.
Мымра провалилась через доски в полу —
Она хотела танцевать с другим.

До самого рассвета,
Конец настанет лишь тогда, когда кто-нибудь вызовет ментов.
До самого запрета на вход в здание,
В очередной раз мне это грозит.
Ты разочарован и одинок? Тогда ты должен присоединиться.
Присоединиться, присоединиться,
Присоединиться, присоединиться,
Присоединиться, присоединиться,
Присоединиться, присоединиться, присоединиться!

До самого рассвета,
Конец настанет лишь тогда, когда кто-нибудь вызовет ментов.
До самого запрета на вход в здание,
В очередной раз мне это грозит.
До самого рассвета,
Конец настанет лишь тогда, когда кто-нибудь вызовет ментов.
До самого запрета на вход в здание,
В очередной раз мне это грозит.

Присоединяйся, присоединяйся!