Войти с форума
Регистрация на форуме
Buzz Dees — перевод песни
Alles wunderbar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Buzz Dees появятся новые переводы
5.0
7
Alles wunderbar
Всё прекрасно
Irgendwann ist an der Wunde so gar nicht okay,В какой-то момент рана начала изрядно донимать,
Wenn ich nur leicht die Finger beweg', tut es weh.Стоит мне слегка пошевелить пальцем — и уже больно.
Der Doktor reißt das Pflaster vom Eiter — Vulkan,Доктор срывает пластырь с гнойника — тот аж фонтанирует!
Da liegt ja noch ne Kippe auf der Nervenbahn,И будто бы окурок лежит на нервном пути.
Nervenbahn!Нервном пути!
Alles wunderbar,Всё прекрасно,
Nun weiß ich auch, was da drunter war.Теперь и я знаю, что там такое было.
Alles sonnenklar,Всё ясно как день,
Einfach raus, was da drunter war.Взять и понять1, что там такое было.
Wieder nicht gut geschlafen, vielleicht hilft ein Tee,Опять плохо спал, может, чай поможет,
Egal wie ich lieg', wie ich schlafe, oh, alles tut weh.Неважно, как я лежу, как сплю — ох, всё едино больно.
Ein Lover meiner Frau ist unterm Bett nackt erstickt,Любовник моей жены задохнулся голый под кроватью,
Sein Totenstarren-Ständer hat mich laufend gepiekt.Его стояк с трупным окоченением всё время упирался в меня.
Alles wunderbar,Всё прекрасно,
Nun weiß ich auch, was da drunter war.Теперь и я знаю, что там такое было.
Alles sonnenklar,Всё ясно как день,
Einfach raus, was da drunter war.Взять и понять, что там такое было.
1) Einfach raus также можно перевести как «взять и избавиться/вышвырнуть вон».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alles wunderbar — Buzz Dees
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Buzz Dees
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Mitkomm
(2011)
-
1.
Mitkomm
- 2. Alles wunderbar
- 3. Mein Appetit
- 4. Brocken rocken
- 5. Scheiß Vampir
-
6.
Jaja, neenee
- 8. Wände aus Stahlbeton