Войти с форума
Регистрация на форуме
Bushido — перевод песни
Gesucht und gefunden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bushido появятся новые переводы
5.0
3
Gesucht und gefunden
Искал и нашел
Kann mir nicht vor stellenНе могу представить,
dass du von mir gehst schreib dir diesen Songчто ты уходишь от меня, пишу тебе эту песню
und leg ihn vor deine Tür du hörst ihn anи оставлю ее у твоей двери, ты послушаешь ее,
ich weiß dir kommen die Tränenя знаю, на твоих глазах выступят слезы,
du bist der tollste Mensch auf Erdenты — самый замечательный человек на Земле.
ich mein das ernstЯ имею в виду то, что я сказал,
egal wie schlecht ich binнесмотря на то, какой я плохой
du warst mein Lichtlein im Herzты была светом в моем сердце,
warst in guten Zeitenты была рядом, когда все было хорошо
da in schlechten Zeiten daи когда все было плохо,
und was ich dir schon immer sagen wollteи что я всегда хотел сказать тебе:
ich schätze deine ArtЯ ценю твой характер
ich versprech es die Sonne geht aufЯ обещаю, что солнце взойдет,
wenn du lächelstкогда ты улыбнешься,
und hätt ich nichtsи если бы у меня не было ничего,
würd ich raus gehen und battl'n für michя бы ушел и просил милостыню,
bist du die Luft zu atmenты — воздух, которым я дышу,
die Feuerleiter wenn dass Haus ma brenntпожарная лестница, когда дом пылает огнем,
für dich geh ich raus ich steh auf und kämpfдля тебя выхожу, встаю и сражаюсь,
du hast mir Beigebracht nicht auf zugebenты научила меня не сдаваться,
nur wegen dirтолько благодаря тебе
fing ich einfach an mein Traum zulebenя снова начал жить своей мечтой,
und sie flossen raus die Tränenа из глаз текут слезы,
verdammt mein Glücksrad bewegt sichпроклятие, мое колесо счастья не крутится,
nicht wärst du nicht da würd ich meinenи если бы тебя не было рядом, я бы подумал,
das Schicksal wär gegen mich ein Blick hochчто судьба идет против меня,
es regnet nicht mehrсмотрю в небеса, больше нет дождя,
denn die Sonne kommt jetzt rausведь из-за туч выходит солнце
und ich schreib für dich den Songа я пишу для тебя песню,
dass du nicht glaubst.чтобы ты не верила.
Ich habe dich gesucht und dann gefundenЯ искал тебя и нашел
es tut gut und bis an's Ende dieser Zeitэто здорово, до конца своих дней
folg ich dirя буду следовать за тобой,
denn wir 2 haben uns einfach gesucht unsпотому что мы оба искали друг друга,
gesucht und gefundenискали друг друга и нашли...
Und glaubst du's mirВеришь ли мне, что, подобно тебе,
ich wär so gern wie du ein Sonnenscheinя охотно стал бы солнечным светом,
den jeder liebtкоторый все любят;
so blind vor Liebeты настолько ослеплена любовью,
dass du auf nicht jeder meiner Fehler siehst duчто не видишь ни одной моей ошибки,
fängst mich aufты ловишь меня, когда я падаю
und holst mich aus den tiefsten Lochи вытаскиваешь из глубокой ямы,
du weißt genau dass ich dir so vertrauты прекрасно знаешь, как я тебе доверяю,
verdammt du kannst mir glaubenчерт, ты можешь мне веришь,
ich wär wirklich gern wie duна самом деле я хотел бы быть, как ты;
ja du hörst mir gerne zuтебе нравится слушать меня
und alles was ich nicht verstehe erklärst du gutи ты объясняешь мне все, чего я не понимаю,
und du hast mir Mut gemachtты одарила меня смелостью,
viel durch zustehenчтобы выстоять во всем,
ohne dich hätte ich mich nie gewagtбез тебя я бы никогда не осмелился
durch diese Hölle durchzugehenпройти через этот ад;
für mich bist du mein Schutzengelдля меня ты — мой ангел-хранитель,
weil du mir wärme gibstпотому что ты согреваешь меня
an kalten Tagen und durch dich vergesse ichв холодные дни и благодаря тебе я забываю
meine alten Narben ich bin Gott so dankbarсвои старые шрамы; я так благодарен Богу,
ich dank für jeden Augenblickя благодарю за каждое мгновение
und selbst auf dem dunkelsten Pfadи даже за самый мрачный путь.
bist du mein Augenlicht hörst du michТы — свет моих глаз, слышишь?
ich brauche dich ich fühle mich hilflosТы нужна мне, я чувствую себя беспомощным,
wie ein kleines Kind dass seine Eltern suchtподобно малышу, который ищет своих родителей,
denn es will bloßпотому что он просто хочет,
dass sie bei ihm sindчтобы они были рядом с ним,
ich hoffe du hast verstanden worumя надеюсь ты поняла куда я клоню,
es mir geht ich will Tage und Stunden nicht zählen.я не хочу считать дни и часы.
Ich habe dich gesucht und dann gefundenЯ искал тебя и нашел
es tut gut und bis an's Ende dieser Zeitэто здорово, до конца своих дней
folg ich dirя буду следовать за тобой,
denn wir 2 haben uns einfach gesucht unsпотому что мы оба искали друг друга,
gesucht und gefundenискали друг друга и нашли...
ich zähl die Tage die Sekunden und die Stundenя считаю дни, секунды и минуты,
wir haben uns gesuchtмы друг друга искали,
wir haben uns gefunden ganz egalмы друг друга нашли,
was gestern war egalсовсем не важно, что было вчера,
was morgen wird jaне важно, что будет завтра,
ich habe mich geirrtда, я был не прав,
da Liebe niemals stirbtпотому что любовь никогда не умирает.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Gesucht und gefunden — Bushido
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Bushido
Bushido (Анис Мохамед Юсуф Ферчичи), также известный как Sonny Black, — один из самых заметных и спорных голосов немецкого рэпа. От берлинского андеграунда начала 2000-х до чартовых альбомов и медийных проектов он прошёл путь рэпера, продюсера и владельца лейбла ersguterjunge, оставив заметный след в Deutschrap.
полная биографияЭтот альбом
Jenseits von Gut und Böse
(2011)
- 4. Du bist ein Mensch
- 5. Gesucht und gefunden
- 7. Gestern war gestern
- 8. Schlechte Zeiten
- 8. Unsterblich
- 12. Wärst du immer noch hier?
- 16. Schick mir einen Engel