Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Por el amor de amar (Necesito amor) (Buika)

Por el amor de amar (Necesito amor)

Ради настоящей любви (Мне нужна любовь)


Quiero la luz del sol,
También quiero el azul del cielo en el mar.
Quiero amar sin fin,
Para no tener nunca que terminar,

Como la flor feliz de ver
como nace la flor,
Hoy mi sombra se deshace como el viento.
Quien me quiera amar,
Amará también lo peor de mí con ardor.

El corazón del mundo canta en mi corazón,
Mis pies siguen bailando sin cesar.
Desde que apareciste, todo es celebración
Y todo el dolor desapareció.

Necesito amar,
Quiero ser la luz que besa la flor.
Necesito amar,
Ser la flor que se da solo con pasión.

Я хочу солнечного света,
ещё хочу отражения синевы небес в море.
Хочу любить без границ,
так, чтобы никогда не пришлось разлюбить.

Словно цветок, радостно наблюдающий
за расцветом себе подобного,
сегодня моя тень растворяется, как ветер.
Кто захочет меня полюбить,
также с жаром полюбит самое худшее во мне.

Сердце всего мира поет в моем сердце,
мои ноги всё танцуют без остановки.
С тех пор, как ты появился, все стало праздником,
а вся моя боль исчезла.

Мне необходимо любить,
я хочу быть солнечным светом, ласкающим цветок.
Мне необходимо любить,
быть цветком, который отдают лишь со страстью.

Автор перевода — Островитянка
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Por el amor de amar (Necesito amor) — Buika Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


En mi piel

En mi piel

Buika


Треклист (1)
  • Por el amor de amar (Necesito amor)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre