Перевод песни You want it, you got it (Bryan Adams)

I think I told you maybe
once or twice before,
They'll only hold you down,
leave you wanting more.
But you refuse to listen, babe,
so this is where you'll stay,
If you weren't so bloody juvenile,
you'd be some where today.

If you want it, you got it,
If you want it, you got it,
If you want it, you got it now.

You think you want a break
but I got news for you,
I think it's time you start
believing your reviews.
Stood me up and shot me down
so many times before,
But dropping names and playing games
won't get you through my door.

If you want it, you got it,
If you want it, you got it,
If you want it, you got it now.

Кажется, я говорил тебе
Уже пару раз.
Они подчинят тебя,
Оставят жаждать большего.
Но ты отказываешься слушать, детка,
И ты не сдвинешься с этого места.
Не будь ты так неопытна,
Уже сегодня ты могла бы чего-то добиться...

Если ты захочешь, ты сможешь,
Если ты захочешь, ты сможешь,
Если ты захочешь, ты сможешь сейчас!

Ты думаешь, тебе нужна передышка,
Но у меня для тебя есть новость.
Думаю, тебе пора бы начать
Прислушиваться к критике.
Подняла меня, пристрелила меня —
И так неоднократно...
Но твои понты и эти игры не помогут
Тебе переступить мой порог...

Если ты захочешь, ты сможешь,
Если ты захочешь, ты сможешь,
Если ты захочешь, ты сможешь сейчас!