Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
Tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
1
Tonight
Этой ночью
Who are you gonna run to,К кому ты побежишь?
Now your ass is on the line.Ну вот, твоя задница — под ударом.
Who do you think you're foolin'Кого, по-твоему, ты обманываешь?
We ain't got the time.У нас нет времени.
Don't try to tell me,Не пытайся объяснять мне,
Who's wrong or right.Кто из нас прав, кто виноват.
Don't say that IНе говори, будто во всем виноват я.
There's no point in tryin' to change it at all.Нет никакого смысла пытаться что-то изменить...
Tonight, tonight,Этой ночью, этой ночью.
Let's leave it alone,Давай забудем обо всем,
Leave it alone tonight,Забудем обо всем этой ночью.
We can't change it at all.Нам не под силу что-то изменить.
Forget the things I told you,Забудь о том, что я сказал тебе,
Let's just sleep on it for now.Давай просто отложим все на завтра.
It's your misunderstanding,Причина тому — твое непонимание,
I don't wanna hear you out.У меня нет желания тебя выслушивать!
Two wrongs baby,Минус на минус, детка,
They don't make a right.Не даст плюс в итоге.
It's hardly worth the heartache,Едва ли это стоит разбитого сердца.
Let's leave it alone, leave it alone.Давай забудем обо всем, забудем обо всем...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tonight — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
You want it — you got it
(1981)
- 1. Lonely nights
- 2. One good reason
- 3. Don't look now
- 4. Coming home
- 5. Fits you good
- 6. Jealousy
- 7. Tonight
- 8. You want it, you got it
- 9. Last chance
- 10. No one makes it right