Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Dickinson — перевод песни
Rain on the graves
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Dickinson появятся новые переводы
5.0
5
Rain on the graves
Дождь на могилах
In a country churchyardНа деревенском кладбище
I came across a manя встретил одного человека.
He smiled and slowly beckoned meТот улыбнулся и медленно поманил меня
With a trembling handДрожащей рукой.
Did you come to gambleТы пришёл поиграть в азартные игры
Or did you come to pray?Или пришёл помолиться?
What’s the meaning of your business hereВ чём смысл твоего визита сюда
On a stormy day?В этот непогожий день?
The raindrops spattered on the tombКапли дождя сыпали по могиле
From grey and leaden SkiesС серого и свинцового неба.
Deny me once, deny me twiceПеречь мне раз, перечь мне дважды,
But don’t look in my eyes...Но не смотри мне в глаза...
There is rain on the gravesДождь на могилах.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
It’s just rain, rain, rainЭто просто дождь, дождь, дождь.
There is rain on the gravesДождь на могилах
But you came to be savedНо ты пришёл, чтобы спастись.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
Let it wash your soul of dyingПусть он омоет твою душу от смерти.
Faithless, he denied the truthУтративший веру, он отрицал правду,
That he had come to stealЧто он пришёл, чтобы украсть,
To kneel before the poetЧтобы преклонить колени перед поэтом,
Not the altar or the priestА не перед алтарём или священником.
He’s washed himself in miseryОн омылся в страданиях,
Before he came to prayПрежде чем пришёл молиться.
He’d hoped in his false penitenceОн надеялся, что своим ложным раскаянием
Some sympathy he’d swayОн вызовет сочувствие.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
It’s just rain, rain, rainЭто просто дождь, дождь, дождь.
There is rain on the gravesДождь на могилах,
But you came to be savedНо ты пришёл, чтобы спастись.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
It’s just rain, rain, rainЭто просто дождь, дождь, дождь.
I am the God of sinnersЯ — Бог грешников.
You are what I have madeТы — то, что я создал.
You’re talking to your likenessТы говоришь со своим подобием,
And my shadow is your shadeА моя тень — твой оттенок.
Stand up and face the mirrorВстань и посмотри в зеркало.
It’s the image that you craveЭто образ, которого ты жаждешь.
But I’ll be here when you’re long goneНо я пребуду здесь, когда ты давным-давно уйдёшь.
I’ll see you in that graveЯ увижу тебя в этой могиле.
Ha, ha, haХа, ха, ха.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
It’s just rain, rain, rainЭто просто дождь, дождь, дождь.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
Rain on the gravesДождь на могилах.
There is rain on the gravesДождь на могилах.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rain on the graves — Bruce Dickinson
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Bruce Dickinson
Пол Брюс Ди́кинсон британский рок-музыкант, прежде всего известный как фронтмен хеви-метал-группы Iron Maiden (по версии журнала Classic Rock он занимает 8 место в рейтинге лучших фронтменов рок-музыки).
полная биография