Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни No one's gonna love you like me (Brokeback mountain)

No one's gonna love you like me

Никто не будет любить тебя так, как я


No one's gonna love you like me
No one else, can't you see
No one's gonna love you like me
No one, no one

No one else, can't you see
No one's gonna love you like me
No one, no one

I know sometimes you felt so lonely
I know you felt so sad and blue
But this time you know I'm the only love for you
That's coming through with everything I say and do

No one's gonna love you like me
No one, no one
I know sometimes you felt so lonely
I know you felt so sad and blue
But this time you know I'm the only love for you
That's coming through with everything I say and do

No one's gonna love you like me
No one, no one
No one, no one

Никто не будет любить тебя так, как я,
Никто другой — неужели не ясно?
Никто не будет любить тебя так, как я,
Никто, никто.

Никто другой — неужели не ясно?
Никто не будет любить тебя так, как я,
Никто, никто.

Я знаю, временами тебе очень одиноко.
Я знаю, тебе бывало очень грустно и тоскливо.
Однако теперь ты поймёшь, что только моя любовь
Проявляется во всём — и в словах, и в поступках.

Никто не будет любить тебя так, как я,
Никто, никто.
Я знаю, временами тебе очень одиноко.
Я знаю, тебе бывало очень грустно и тоскливо.
Однако теперь ты поймёшь, что только моя любовь
Проявляется во всём — и в словах, и в поступках.

Никто не будет любить тебя так, как я,
Никто, никто,
Никто, никто.

Автор перевода — Арман Жалбагаев

Автор — Mary Mcbride.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No one's gonna love you like me — Brokeback mountain Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Brokeback mountain (original motion picture soundtrack)

Brokeback mountain (original motion picture soundtrack)

Brokeback mountain


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

28.05.(1967) День рождения Omar Pedrini лидера группы Timoria