Перевод песни Forgot to laugh (Bridgit Mendler)

When I read your face
It's like a screen door
I can see right through ya
Your heart's a window
Why you gotta treat me like the bimbo?
The sticks are out
And you don't care anymore

You make it so easy
You're sweet like Reece's Pieces
But I promise, if you leave me
You'll be crawling on your knees
So if you go it's a joke

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty handed
'Cause I got my own life
And you're just a punch line
If you go, you're a joke
I forgot to laugh

You don't like it when I check your iphone
I don't even get my own ringtone
When you're hanging out with all your best bros
You don't wanna tell me where you guys go

You say that I'm needy
Like a kid needs Reese's Pieces
But I promise if you leave me
You'll be running back to me
At my door, what a joke

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty handed
'Cause I got my own life
And you're just a punch line
If you go, you're a joke
I forgot to laugh

So if you're saying 'peace, bye'
You're so over me
Trying to seem like I'll be there
And I gotta laugh
You're more like a jockey
Or a cute little bunny
Think that you're funny
I forgot to laugh
Laugh

Like a diamond in a mountain of coal
I'm the girl the guys can't find anymore

Hey yeah!

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty handed
'Cause I got my own life
And you're just a punch line
If you go, you're a joke
I forgot to laugh

If you drive away
Hope you get a flat tire, get stranded
If it's goodbye today
Know you're leaving here empty handed
'Cause I got my own life
And you're just a punch line
If you go, you're a joke
I forgot to laugh

na na na na...

I forgot to laugh

Когда я изучаю твое лицо,
Оно будто дверь-ширма,
Сквозь которую я могу всё видеть.
Твое сердце — окно,
Почему ты относишься ко мне как к тупой блондинке?
Очень заметно,
Когда тебе становится всё равно.

Тебе это так легко,
Ведь ты сладкий как конфетки «Reece's Pieces»,
Но я обещаю, если ты меня бросишь,
Ты будешь ползать на коленях,
Так что, если ты уйдешь, это просто шутка!

Если ты уедешь,
Надеюсь, у тебя спустит шину, и ты застрянешь.
Если ты сегодня прощаешься,
То знай, ты уйдешь ни с чем,
Потому что у меня есть своя жизнь,
А ты всего-то конец анекдота,
Если ты оставляешь меня, то ты шутка,
Над которой я забыла посмеяться.

Тебе не нравится, когда я проверяю твой iPhone,
Для меня у тебя даже нет отдельного рингтона,
И, когда ты идешь зависать со своими братанами,
Ты не хочешь рассказать, куда вы, пацаны, идете.

Ты говоришь, что я тебе нужна,
Как конфеты «Reece's Pieces» ребенку,
Но я обещаю, если ты меня бросишь,
Ты обратно прибежишь ко мне,
Прям к моей двери, вот это будет шутка!

Если ты уедешь,
Надеюсь, у тебя спустит шину, и ты застрянешь.
Если ты сегодня прощаешься,
То знай, ты уйдешь ни с чем,
Потому что у меня есть своя жизнь,
А ты всего-то конец анекдота,
Если ты оставляешь меня, то ты шутка,
Над которой я забыла посмеяться.

Если ты так спокойно прощаешься,
Будто давно ко мне остыл,
И словно я далеко,
Я буду смеяться,
Ты больше похож на плута,
Или на милого маленького кролика,
Думаешь, ты смешной?
Я забыла посмеяться,
Посмеяться.

Как бриллиант среди тонны угля,
Я та девчонка, которую парням трудно найти.

Хэй!

Если ты уедешь,
Надеюсь, у тебя спустит шину, и ты застрянешь.
Если ты сегодня прощаешься,
То знай, ты уйдешь ни с чем,
Потому что у меня есть своя жизнь,
А ты всего-то конец анекдота,
Если ты оставляешь меня, то ты шутка,
Над которой я забыла посмеяться.

Если ты уедешь,
Надеюсь, у тебя спустит шину, и ты застрянешь.
Если ты сегодня прощаешься,
То знай, ты уйдешь ни с чем,
Потому что у меня есть своя жизнь,
А ты всего-то конец анекдота,
Если ты оставляешь меня, то ты шутка,
Над которой я забыла посмеяться.

на-на-на-на...

Я забыла посмеяться.