Войти с форума
Регистрация на форуме
Brick + Mortar — перевод песни
Dead moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brick + Mortar появятся новые переводы
3.8
11
Dead moon
Мертвая луна
If you really wanna kill meИ впрямь хочешь прикончить меня —
You need to think biggerМысли шире.
If you really wanna take me downИ впрямь хочешь уничтожить меня —
You need to try harderСтарайся лучше.
'Cause I pray to the dark of the moonВедь я молюсь темной стороне луны,
It's makin' me shiverОт которой у меня трясутся поджилки.
If you really wanna take me downИ впрямь хочешь уничтожить меня —
You need to think biggerМысли шире.
It's a dead moon, I'm the grim reaperЭто мертвая луна, а я мрачный жнец,
Can you feel me? I can feel your feverЧувствуешь меня? Я ощущаю твой жар.
Staring at the moon, staring at the moon, don't stopНе отвожу глаз от луны, от луны,
Staring at the moonОт луны.
I'm a dead one, you're a true believerЯ тот, кто мертв, ты — тот, кто правда верит,
Can you hear me? I can feel your feverЧувствуешь меня? Я ощущаю твой жар.
Staring at the moon, staring at the moon, don't stopНе отвожу глаз от луны, от луны,
Staring at the moonОт луны.
Death is my friend, and life is my windowСмерть мне подруга, а жизнь — окошко,
Never lookin' outИз которого я никогда не выглядываю,
Cause I don't wanna face itПотому что не хочу смотреть правде в глаза.
Should I pretend that it's not the end?Мне притвориться, что это не конец?
I'm never lookin' upНикогда не смотрю вверх,
'Cause I don't wanna face itПотому что не хочу признавать это.
The roof caved in and the drugs wore outВсё рушится1, и к лекарствам привыкание уже,
And then God came down and he kissed my mouthИ тогда спустился Бог, поцеловал меня в губы
He said "It's all my fault," and he began to shoutИ сказал: «Я виноват», и принялся он кричать:
Save me, save me, save me, oh«Спаси меня, спаси меня, спаси меня, ох!».
It's a dead moon, I'm the grim reaperЭто мертвая луна, а я мрачный жнец,
Can you feel me? I can feel your feverЧувствуешь меня? Я ощущаю твой жар.
Staring at the moon, staring at the moon, don't stopНе отвожу глаз от луны, от луны,
Staring at the moonОт луны.
I'm a dead one, you're a true believerЯ тот, кто мертв, ты — тот, кто правда верит,
Can you hear me? I can feel your feverЧувствуешь меня? Я ощущаю твой жар.
Staring at the moon, staring at the moon, don't stopНе отвожу глаз от луны, от луны,
Staring at the moonОт луны.
If you really wanna take me downИ впрямь хочешь уничтожить меня —
Pray to the dark of the moonМолись темной стороне луны,
It's makin me shiverОт нее у меня трясутся поджилки
(shiver shiver shiver shiver)(трясутся, трясутся, трясутся)
If you really wanna take me downИ впрямь хочешь уничтожить меня —
You need to try harderСтарайся лучше,
'Cause I pray to the dark of the moonВедь я молюсь темной стороне луны.
The roof caved in and the drugs wore outВсё рушится, и к лекарствам привыкание уже,
And then God came down and he kissed my mouthИ спустился Бог, поцеловал меня в губы
He said "It's all my fault," and he began to shoutИ сказал: «Я виноват», и принялся он кричать:
Save me, save me, save me«Спаси меня, спаси меня, спаси меня, ох!».
It's a dead moon, I'm the grim reaperЭто мертвая луна, а я мрачный жнец,
Can you feel me? I can feel your feverЧувствуешь меня? Я ощущаю твой жар.
Staring at the moon, staring at the moon, don't stopНе отвожу глаз от луны, от луны,
Staring at the moon (I can feel your fever)От луны. (Я ощущаю твой жар).
I'm a dead one, you're a true believerЯ тот, кто мертв, ты — тот, кто правда верит,
You a live one, I can feel your feverТы тот, кто жив, я ощущаю твой жар.
Staring at the moon, staring at the moon, don't stopНе отвожу глаз от луны, от луны,
Staring at the moonОт луны.
1) the roof caves in — идиома, букв. «крыша обрушивается», означает, что ситуация резко ухудшается; все идет не так; что-то плохое вдруг случается, когда этого не ждешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dead moon — Brick + Mortar
Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений
Brick + Mortar
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
