Войти с форума
Регистрация на форуме
BRDigung — перевод песни
Im freien Fall
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BRDigung появятся новые переводы
5.0
3
Im freien Fall
В свободном падении
Ich leg sie nieder,Я оставляю
meine Zweifel und die Zeit,Свои сомнения, и время,
und diese Last die wie ein Felsen auf mir liegt.И этот груз, что лежит камнем на моих плечах.
Und immer wieder,И опять
schien der Trust, die Einsamkeit,Доверие и одиночество
ein hohes gut das wieder Rauch im Wind verfliegt.Кажутся чем-то ценным, что снова дымом улетает по ветру.
Ich spar mir all die guten wünsche,Я оставляю при себе все хорошие пожелания
und die immer gleichen WorteИ одни и те же повторяющиеся слова,
die aufeinander prallenКоторые сталкиваются друг с другом.
Ich lass mich fallenЯ позволяю себе упасть.
Und im Freien FallИ в свободном падении
Spüre ich die Last nicht mehr, die an mir hängtЯ больше не чувствую на себе того бремени.
Im Freien FallВ свободном падении
flieg ich der erde entgegenЯ лечу навстречу земле.
Mir scheiß egalМне наплевать,
Ob dort da unten irgendjemand an mich denkt,Думает ли обо мне кто-то там, внизу.
und im zweifel ist da niemand der mich fängt.И возможно, меня некому поймать.
Ich schreib es nieder,Я записываю это,
denn alle treten auf der stelle,Потому что все топчутся на месте,
denken trotzdem irgendwann geht es voran.Думая, что все в любом случае будет идти своим чередом.
Und immer wieder,И опять
sehnen wir uns nach viel mehr,Мы надеемся на лучшее,
wir wollen bescheiden sein,Мы хотим быть скромными,
doch wie fällt uns nicht ein.Но не можем придумать, как.
So viele zweifeln an sich selbst,Так много людей сомневается в себе,
doch niemand hat bisher erkannt.Но никто до сих пор не осознал.
Wir können nicht tiefer fallen,Если мы и упадем, то упадем
als in Gottes Hand.В руки Господу.
Und im Freien FallИ в свободном падении
Spüre ich die Last nicht mehr, die an mir hängtЯ больше не чувствую на себе того бремени.
Im Freien FallВ свободном падении
flieg ich der erde entgegenЯ лечу навстречу земле.
Mir scheiß egalМне наплевать,
Ob dort da unten irgendjemand an mich denkt,Думает ли обо мне кто-то там, внизу.
und im zweifel ist da niemand der mich fängt.И возможно, меня некому поймать.
Mach dich Frei von den Zweifeln,Освободись от сомнений,
lass sie weit hinter dir,Оставь их далеко позади,
lass dich treiben,Наслаждайся полетом,
schau wir bleiben nicht hier.Пойми: мы не останемся здесь.
Und im Freien FallИ в свободном падении
Spüre ich die Last nicht mehr, die an mir hängtЯ больше не чувствую на себе того бремени.
Im Freien FallВ свободном падении
flieg ich der erde entgegenЯ лечу навстречу земле.
Mir scheiß egalМне наплевать,
Ob dort da unten irgendjemand an mich denkt,Думает ли обо мне кто-то там, внизу.
und im zweifel ist da niemand der mich fängt.И возможно, меня некому поймать.
Mir scheiß egalМне плевать.
Im Freien FallВ свободном падении.
Mir scheiß egalМне плевать.
Im Freien FallВ свободном падении.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Im freien Fall — BRDigung
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
BRDigung
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Zeitzünder
(2018)
- 5. Die Hände hoch
- 8. Nur noch ein Wort
- 9. Tanzen im Regen
- 10. Pures gift für mich
- 15. Im freien Fall