Перевод песни Nur noch ein Wort (BRDigung)

Das sind keine Sorgenfalten
Alles nicht so schlimm
Das ist nur ein Geist in meinem Spiegelbild
Um mich herum müde Gestalten
Alles, was ich bin
Das sind keine müden Augen, halb so wild

Halt mich fest, wenn ich geh'

Nur noch ein Wort
Endlose Stille schon seit Tagen
Nur noch ein Blick, der mehr als tausend Sätze sagt
So viele Fragen, die uns durch die Nächte jagen
Doch wir ha'm uns nichts zu sagen

Das sind keine späten Stunden
Das ist ganz normal
Das ist nur der lange Tag, der überwiegt
Alles verloren in Sekunden
Und alles, was ich bin
Verlor sofort seine Sinn

Halt mich fest, wenn ich geh'

Nur noch ein Wort
Endlose Stille schon seit Tagen
Nur noch ein Blick, der mehr als tausend Sätze sagt
So viele Fragen, die uns durch die Nächte jagen
Doch wir ha'm uns nichts zu sagen

Nur noch ein Wort

Nur noch ein Wort
Endlose Stille schon seit Tagen
Nur noch ein Blick, der mehr als tausend Sätze sagt
So viele Fragen, die uns durch die Nächte jagen
Doch wir ha'm uns nichts zu sagen
Nur noch ein Wort
Ein stummer Schrei, so flüster' leise
Nur ein Moment, der Jahre durch das Leben rennt
Die Einsamkeit zieht wieder einmal ihre Kreise
Und wir sind wieder Mal alleine auf der Reise

Alleine auf der Reise

Не стоит беспокоиться,
Все не так плохо.
Это всего лишь призрак в моем отражении.
Вокруг меня усталые образы.
Все, чем я являюсь…
Это не усталые глаза, не волнуйся.

Держи меня крепче, когда я соберусь уходить…

Еще лишь одно слово.
Бесконечная тишина вот уже несколько дней.
Лишь один взгляд говорит больше, чем тысяча слов.
Так много вопросов преследуют нас по ночам,
Но нам нечего друг другу сказать.

Время не позднее.
Все абсолютно нормально.
Просто длинный день взял надо мной верх.
Все потеряно за секунды.
И все, чем я являюсь,
Мгновенно потеряло смысл.

Держи меня крепче, когда я соберусь уходить…

Еще лишь одно слово.
Бесконечная тишина вот уже несколько дней.
Лишь один взгляд говорит больше, чем тысяча слов.
Так много вопросов преследуют нас по ночам,
Но нам нечего друг другу сказать.

Еще лишь одно слово.

Еще лишь одно слово.
Бесконечная тишина вот уже несколько дней.
Лишь один взгляд говорит больше, чем тысяча слов.
Так много вопросов преследуют нас по ночам,
Но нам нечего друг другу сказать.
Еще лишь одно слово.
Тихий крик, так похожий на шепот,
Всего один момент проносится через всю жизнь.
Одиночество снова возвращается,
И мы снова одни на этом пути.

Одни на этом пути.