Войти с форума
Регистрация на форуме
Strong enough Перевод и текст песни Bratz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bratz появятся новые переводы
5.0
4
Strong enough
Достаточно сильна
Once I start, I don't back down Как только я начинаю, я не отступаю,
It's all about the here and now (and now) Все дело в том, что здесь и сейчас (и сейчас).
Nothing's gonna hold me back (no) Ничто меня не удержит (нет),
I'm here to stay, got what it takes Я здесь надолго, у меня есть все, что нужно,
And that's a fact И это факт.
'Cause I'm strong enough to know I can Потому что я достаточно сильна и знаю, что могу это сделать,
Strong enough to understand (that's right) Достаточно сильна, чтобы понять (это верно):
And see the future's in my hands Моё будущее в моих руках,
When I believe in me Когда я верю в себя.
I'm strong enough Я достаточно сильна,
Uh huh Ага.
I never stop, I don't give in (don't give in) Я никогда не останавливаюсь, я не сдаюсь (не сдаюсь),
I fall, I get back up again Я падаю и снова встаю.
And when a challenge puts me to the test И когда вызов подвергает меня испытанию,
I push it to the limit, give it my very best Я выжимаю все до предела, выкладываюсь на полную катушку.
'Cause I'm strong enough to know I can Потому что я достаточно сильна и знаю, что могу это сделать,
Strong enough to understand Достаточно сильна, чтобы понять:
And see the future's in my hands Моё будущее в моих руках,
When I believe in me Когда я верю в себя.
I'm strong enough Я достаточно сильна,
Uh huh Ага.
Anything is possible Все возможно,
Get right back up, when I fall Встаю опять, когда я падаю.
I know that I'm unstoppable Я знаю, что меня невозможно остановить.
I'm stay in the game Я остаюсь в игре.
No giving up, just try again Не сдавайся, просто попробуй еще раз.
In my heart, I know I can win В глубине души я знаю, что могу победить.
I'm gonna make it in the end Я собираюсь сделать это в конце концов,
I've got what it takes У меня есть всё для успеха.
'Cause I'm strong enough to know I can Потому что я достаточно сильна и знаю, что могу это сделать,
Strong enough to understand Достаточно сильна, чтобы понять:
And see the future's in my hands Моё будущее в моих руках,
When I believe in me Когда я верю в себя.
'Cause I'm strong enough to know I can Потому что я достаточно сильна и знаю, что могу это сделать,
Strong enough to understand (that's right) Достаточно сильный, чтобы понять (это верно):
And see the future's in my hands Моё будущее в моих руках,
When I believe in me Когда я верю в себя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Strong enough — Bratz
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bratz
«Братц» — кинофильм, комедия Шона Макнамары. Слоган фильма — «Out of the box» (рус. «Уже не куклы!»). Премьера состоялась 3 августа 2007 года (в России — 1 ноября 2007 года).
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Fashion Pixiez
(2007)
- 1. We're gonna rock
- 2. One of a kind
- 9. Strong enough
- 12. I won't stop