Перевод песни The story (Brandi Carlile)

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true... I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do and I was made for you

You see the smile that's on my mouth
It's hiding the words that don't come out
And all of my friends who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what I've been through like you do
And I was made for you...

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true... I was made for you

Oh yeah, well it's true... that
I was made for you...

Все эти морщинки на моем лице
Расскажут тебе историю о том, кто я такая,
Так много историй о том, где я побывала,
И как я оказалась там, где я есть.
Но все эти истории ничего не значат,
Когда у тебя нет никого, кому можно было бы их рассказать,
Это правда... Я была создана для тебя

Я взбиралась на вершины гор,
Переплывала через голубизну океанов,
Я пересекла все черты, и нарушила все правила,
Но, малыш, я нарушила их для тебя,
Потому что даже когда я была абсолютно разбита,
Ты заставлял меня чувствовать себя на миллион долларов
Да, ты это сделал, и я была создана для тебя.

Ты видишь улыбку на моем лице,
Она скрывает слова, которые не произнесены.
И все мои друзья, которые считают, что я благословлена,
Не знают о том, что в моей голове бардак.
Нет, они не знают, кто я такая на самом деле,
И не знают, через что я прошла, как это знаешь ты,
И я была создана для тебя

Все эти морщинки на моем лице
Расскажут тебе историю о том, кто я такая,
Так много историй о том, где я побывала,
И как я оказалась там, где я есть.
Но все эти истории ничего не значат,
Когда у тебя нет никого, кому можно было бы их рассказать,
Это правда... Я была создана для тебя

О, да, это правда... что
Я была создана для тебя