Войти с форума
Регистрация на форуме
Brandi Carlile — перевод песни
The story
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brandi Carlile появятся новые переводы
5.0
5
The story
История
All of these lines across my faceВсе эти морщинки на моем лице
Tell you the story of who I amРасскажут тебе историю о том, кто я такая,
So many stories of where I've beenТак много историй о том, где я побывала,
And how I got to where I amИ как я оказалась там, где я есть.
But these stories don't mean anythingНо все эти истории ничего не значат,
When you've got no one to tell them toКогда у тебя нет никого, кому можно было бы их рассказать,
It's true... I was made for youЭто правда... Я была создана для тебя
I climbed across the mountain topsЯ взбиралась на вершины гор,
Swam all across the ocean blueПереплывала через голубизну океанов,
I crossed all the lines and I broke all the rulesЯ пересекла все черты, и нарушила все правила,
But baby I broke them all for youНо, малыш, я нарушила их для тебя,
Because even when I was flat brokeПотому что даже когда я была абсолютно разбита,
You made me feel like a million bucksТы заставлял меня чувствовать себя на миллион долларов
You do and I was made for youДа, ты это сделал, и я была создана для тебя.
You see the smile that's on my mouthТы видишь улыбку на моем лице,
It's hiding the words that don't come outОна скрывает слова, которые не произнесены.
And all of my friends who think that I'm blessedИ все мои друзья, которые считают, что я благословлена,
They don't know my head is a messНе знают о том, что в моей голове бардак.
No, they don't know who I really amНет, они не знают, кто я такая на самом деле,
And they don't know what I've been through like you doИ не знают, через что я прошла, как это знаешь ты,
And I was made for you...И я была создана для тебя
All of these lines across my faceВсе эти морщинки на моем лице
Tell you the story of who I amРасскажут тебе историю о том, кто я такая,
So many stories of where I've beenТак много историй о том, где я побывала,
And how I got to where I amИ как я оказалась там, где я есть.
But these stories don't mean anythingНо все эти истории ничего не значат,
When you've got no one to tell them toКогда у тебя нет никого, кому можно было бы их рассказать,
It's true... I was made for youЭто правда... Я была создана для тебя
Oh yeah, well it's true... thatО, да, это правда... что
I was made for you...Я была создана для тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The story — Brandi Carlile
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Brandi Carlile
Брэнди Карлайл прошла путь от клубной сцены Сиэтла до статуса одного из главных голосов современной американы. В этой биографии — ранние годы, прорыв с The Story, важнейшие альбомы, работа с The Highwomen, продюсерский успех с Tanya Tucker, связь с Joni Mitchell и тот масштаб, который сделал Карлайл фигурой национального уровня.
полная биография