Войти с форума
Регистрация на форуме
BrainStorm (Prāta Vētra) — перевод песни
Wonderful day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BrainStorm (Prāta Vētra) появятся новые переводы
5.0
5
Wonderful day
Чудесный день
When morning comes like a waterfallКогда утро наступает, подобно водопаду,
And everything goes back and forth,И всё приходит в движение, туда и сюда,
I start to sail like a ship in the water…Я начинаю плыть, словно корабль на воде…
The sun comes up in a deep blue sky,Солнце восходит в глубоком голубом небе,
All stars are gone to trace the night…Все звёзды тают в ночи…
It’s time to fly across the oceans…Время парить над океанскими просторами…
What a wonderful day,Что за чудесный день,
What a wonderful day!..Что за прекрасный день!..
The universe, I have it all,Вселенная, она вся передо мной:
And mountains high, and falling snow…И величественные вершины, и падающий снег…
All stars, they shine behind the daylight…Все звёзды, они сияют после света дня…
What a wonderful day!Что за чудесный день!
It’s so many ways,Так много дорог,
What a wonderful day!..Что за прекрасный день!..
It’s in the darkness, it’s in the light,Во тьме и в лучах света,
It’s in the daylight, it’s in the night,При свете дня и во мраке ночи,
Now I see it and I believe it…Теперь я это вижу — и в это верю…
It’s in your eyes, it’s in your smile,В твоих глазах, в твоей улыбке,
It’s all day long, it’s for a while,Весь день напролёт, какое-то время…
Now I feel it and I believe it…Теперь я это чувствую — и в это верю…
What a wonderful day,Что за чудесный день,
What a wonderful day!..Что за прекрасный день!..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wonderful day — BrainStorm (Prāta Vētra)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
BrainStorm (Prāta Vētra)
BrainStorm, или Prāta Vētra, — одна из самых известных групп Латвии, прошедшая путь от школьной компании из Елгавы до европейского поп-рок-экспорта. В биографии — ранние латвийские хиты, прорыв с My Star на Eurovision, трагедия 2004 года, сотрудничества, большие туры и современный этап, на котором группа продолжает выпускать новые релизы.
полная биография