Перевод песни Wonderful day (BrainStorm (Prāta Vētra))

When morning comes like a waterfall
And everything goes back and forth,
I start to sail like a ship in the water…

The sun comes up in a deep blue sky,
All stars are gone to trace the night…
It’s time to fly across the oceans…

What a wonderful day,
What a wonderful day!..

The universe, I have it all,
And mountains high, and falling snow…
All stars, they shine behind the daylight…

What a wonderful day!
It’s so many ways,
What a wonderful day!..

It’s in the darkness, it’s in the light,
It’s in the daylight, it’s in the night,
Now I see it and I believe it…
It’s in your eyes, it’s in your smile,
It’s all day long, it’s for a while,
Now I feel it and I believe it…

What a wonderful day,
What a wonderful day!..

Когда утро наступает, подобно водопаду,
И всё приходит в движение, туда и сюда,
Я начинаю плыть, словно корабль на воде…

Солнце восходит в глубоком голубом небе,
Все звёзды тают в ночи…
Время парить над океанскими просторами…

Что за чудесный день,
Что за прекрасный день!..

Вселенная, она вся передо мной:
И величественные вершины, и падающий снег…
Все звёзды, они сияют после света дня…

Что за чудесный день!
Так много дорог,
Что за прекрасный день!..

Во тьме и в лучах света,
При свете дня и во мраке ночи,
Теперь я это вижу — и в это верю…
В твоих глазах, в твоей улыбке,
Весь день напролёт, какое-то время…
Теперь я это чувствую — и в это верю…

Что за чудесный день,
Что за прекрасный день!..