Перевод песни Desperate pleasures (Boston Manor)

When I grow up
I wanna be everything you hate
I want you to blame me
I want you to hate me
As I fix this mess you made
(So listen)

When I grow up
I want to be everything you hate
I want to erase you
I want to replace you
As I make my sweet escape

I could never blame you

What goes around comes straight back around
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around
Come straight back around

I hate to be the one to let you down
I never felt worse than I do right now
Thеre's a little piecе of me I've found
And I don't like it (and I don't like it)

(You tear me up)
What goes around
Comes straight back around
As I hold you accountable
(You tear me up)
What goes around
Comes straight back around
Comes straight back around
I could never blame you

Oh look I'm bleeding
That's so me cuz I never learn
My little secret
I guess it couldn't get any worse
This addiction
Guess it doesn't play by the rules

I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you

Когда я вырасту,
Я хочу быть всем тем, что ты ненавидишь.
Я хочу, чтобы ты упрекал меня,
Я хочу, чтобы ты испытывал ко мне отвращение,
Пока я расхлебываю заваренную тобой кашу.
(Ну так слушай)

Когда я вырасту,
Я хочу быть всем тем, что ты ненавидишь.
Я хочу вычеркнуть тебя,
Я хочу заменить тебя,
Совершив сладчайший побег.

Я никогда не мог тебя ни в чем винить.

Что посеешь — то и пожнешь,
Ты ответишь за свои поступки.
Что посеешь — то и пожнешь
То и пожнешь.

Ненавижу тебя подводить,
Никогда не чувствовал себя хуже, чем сейчас.
Я нашел эту частичку себя,
И она мне не нравится (не нравится).

(Ты доводишь меня)
Что посеешь —
То и пожнешь,
Ты ответишь за свои поступки.
(Ты доводишь меня)
Что посеешь —
То и пожнешь,
То и пожнешь.
Я никогда не мог тебя ни в чем винить.

О, посмотри-ка, я истекаю кровью,
Это так в моем духе, никогда не учусь.
Мой секретик,
Полагаю, хуже уже быть не может.
Эта зависимость,
Похоже, она играет не по правилам.

Я никогда не мог тебя ни в чем винить.
Я никогда не мог тебя ни в чем винить.
Я никогда не мог тебя ни в чем винить.
Я никогда не мог тебя ни в чем винить.