Войти с форума
Регистрация на форуме
Love is the knife Перевод и текст песни Bonnie Tyler
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bonnie Tyler появятся новые переводы
4.8
1
Love is the knife
Любовь — это нож
You had a beauty, undeniable Ты был красив, несомненно,
Brought my defenses to the ground И мою оборону удалось тебе сломить.
I had a feeling, indescribable У меня же было чувство неописуемое,
Made me question all my doubt Которое заставило отбросить все сомнения.
We had a passion, unbreakable И наша страсть была нерушимой, —
Two hearts have never been so close Два сердца никогда не были настолько близки.
Now the scars are unmistakable Сейчас же шрамы очевидны, нанесенные
Just when I needed you the most Именно тогда, когда нуждалась я в тебе больше всего.
Love is the knife you used to cut me Любовь — это нож, которым меня ты ранил,
Twisted inside and sharpened by the lies С обманом внутри и острым лезвием лжи.
Gone are the nights you used to touch me Остались в прошлом те ночи, когда ты прикасался
Soft on my skin, I'll never hurt that good again К моей коже нежно; я никогда не смогу причинить боль так искусно.
Only one heart survives, when love is the knife Лишь одному сердцу суждено выжить, когда любовь словно нож.
The way it ended was unthinkable То, как всё закончилось было немыслимым.
A better man just would have stayed Другой, что лучше, просто остался бы.
Words on your lips, unbelievable В слова, слетавшие с твоих губ, было поверить невозможно, —
Throwing my heart down on your blade Они бросали моё сердце прямо на лезвие ножа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is the knife — Bonnie Tyler
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Bonnie Tyler
Bonnie Tyler — валлийская певица с уникальным хрипловатым тембром, чья карьера охватывает несколько эпох поп- и рок-музыки. От прорыва в 1970-х до стадионных баллад 1980-х и участия в «Евровидении-2013» — её песни узнаются по драматической подаче и мощным припевам, которые давно стали частью поп-культуры.
полная биография
