Войти с форума
Регистрация на форуме
Bounce Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
4.8
8
Bounce
Вернусь1
I been knocked down so many times Меня сбивали с ног слишком много раз,
Counted out 6, 7, 8, 9 Мне считали 6, 7, 8, 9,
Written off like some bad deal Списывали, словно испорченный товар,
If you're breathing you know how it feels Если ты живой, то знаешь, каково это.
Call it karma, call it luck Называй это кармой, называй удачей,
Me, I just don't give a Мне всё равно.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Nothing's gonna keep me down Ничто не удержит меня.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Stand up, shout it out Встану и прокричу.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
I play hard, I play to win Я играю по-серьезному, я иду к победе.
Count me out, count me in Сбрось меня со счетов, положись на меня,
I'll be bouncing back again Но я вновь вернусь.
This ain't no game; I play it hard Это не игра, я играю по-крупному.
Kicked around, cut, stitched and scarred Меня побили, порезали, зашили и оставили шрамы,
I'll take the hit but not the fall Я приму удар, но не провал.
I know no fear, still standing tall Мне не страшно, я стою во весь рост.
You can call it karma, call it luck Называй это кармой, называй удачей,
Me, I just don't give a Мне всё равно.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Nothing's gonna keep me down Ничто не удержит меня.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Stand up, shout it out Встану и прокричу.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
I play hard, I play to win Я играю по-серьезному, я иду к победе.
Count me out, count me in Сбрось меня со счетов, положись на меня,
I'll be bouncing back again Но я вновь вернусь,
Bounce Вернусь.
Bring it on, I like it rough Давай, я люблю трудности,
In your face, I call your bluff Говорю тебе в лицо, я выведу тебя на чистую воду.
It ain't karma, it ain't luck Это не карма, это не удача.
Me, I just don't give a Мне всё равно.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Nothing's gonna keep me down Ничто не удержит меня.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Stand up, shout it out Встану и прокричу.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
I play hard, I play to win Я играю по-серьезному, я иду к победе.
Count me out, count me in Сбрось меня со счетов, положись на меня,
I'll be bouncing back again Но я вновь вернусь.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Nothing's gonna keep me down Ничто не удержит меня.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Stand up, shout it out Встану и прокричу.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
I play hard, I play to win Я играю по-серьезному, я иду к победе.
Count me out, count me in Сбрось меня со счетов, положись на меня,
I'll be bouncing back again Но я вновь вернусь.
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Bounce, bounce Вернусь, вернусь,
Bounce Вернусь
1) Слово bounce описывает движение мяча, который падает, отскакивает от пола и поднимается обратно вверх.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bounce — Bon Jovi
Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Bounce
(2002)
- 2. Everyday
- 3. The distance
- 5. Misunderstood
-
6.
All about lovin' you
- 10. You had me from hello
- 11. Bounce
- 17. We can dance