Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bounce (Bon Jovi)

Bounce

Вернусь1


I been knocked down so many times
Counted out 6, 7, 8, 9
Written off like some bad deal
If you're breathing you know how it feels
Call it karma, call it luck
Me, I just don't give a

Bounce, bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncing back again

This ain't no game; I play it hard
Kicked around, cut, stitched and scarred
I'll take the hit but not the fall
I know no fear, still standing tall
You can call it karma, call it luck
Me, I just don't give a

Bounce, bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncing back again
Bounce

Bring it on, I like it rough
In your face, I call your bluff
It ain't karma, it ain't luck
Me, I just don't give a

Bounce, bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncing back again

Bounce, bounce
Nothing's gonna keep me down
Bounce, bounce
Stand up, shout it out
Bounce, bounce
I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I'll be bouncing back again

Bounce, bounce
Bounce, bounce
Bounce, bounce
Bounce

Меня сбивали с ног слишком много раз,
Мне считали 6, 7, 8, 9,
Списывали, словно испорченный товар,
Если ты живой, то знаешь, каково это.
Называй это кармой, называй удачей,
Мне всё равно.

Вернусь, вернусь,
Ничто не удержит меня.
Вернусь, вернусь,
Встану и прокричу.
Вернусь, вернусь,
Я играю по-серьезному, я иду к победе.
Сбрось меня со счетов, положись на меня,
Но я вновь вернусь.

Это не игра, я играю по-крупному.
Меня побили, порезали, зашили и оставили шрамы,
Я приму удар, но не провал.
Мне не страшно, я стою во весь рост.
Называй это кармой, называй удачей,
Мне всё равно.

Вернусь, вернусь,
Ничто не удержит меня.
Вернусь, вернусь,
Встану и прокричу.
Вернусь, вернусь,
Я играю по-серьезному, я иду к победе.
Сбрось меня со счетов, положись на меня,
Но я вновь вернусь,
Вернусь.

Давай, я люблю трудности,
Говорю тебе в лицо, я выведу тебя на чистую воду.
Это не карма, это не удача.
Мне всё равно.

Вернусь, вернусь,
Ничто не удержит меня.
Вернусь, вернусь,
Встану и прокричу.
Вернусь, вернусь,
Я играю по-серьезному, я иду к победе.
Сбрось меня со счетов, положись на меня,
Но я вновь вернусь.

Вернусь, вернусь,
Ничто не удержит меня.
Вернусь, вернусь,
Встану и прокричу.
Вернусь, вернусь,
Я играю по-серьезному, я иду к победе.
Сбрось меня со счетов, положись на меня,
Но я вновь вернусь.

Вернусь, вернусь,
Вернусь, вернусь,
Вернусь, вернусь,
Вернусь

Автор перевода — Вероника
Страница автора

1) Слово bounce описывает движение мяча, который падает, отскакивает от пола и поднимается обратно вверх.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bounce — Bon Jovi Рейтинг: 4.8 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.