Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Misunderstood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
5
Misunderstood
Неправильно поняли
Should I? Could I?Стоило ли мне? Мог ли я?
Have said the wrong things right a thousand timesГоворил неправильные вещи буквально тысячу раз.
If I could just rewind, I see it in my mindЕсли бы я мог перемотать, я бы это осознал
If I could turn back time, you'd still be mineЕсли бы я мог повернуть время вспять, ты бы по-прежнему была моей.
You cried, I diedТы рыдала, я погибал.
I should have shut my mouth, things headed southМне стоило бы закрыть рот, обстановка накалялась
As the words slipped off my tongue, they sounded dumbКогда слова слетали с языка, они звучали глупо.
If this old heart could talk,Если бы это старое сердце могло говорить,
it'd say you're the oneОно бы сказало, что ты единственная.
I'm wasting time when I think about itЯ теряю время, когда думаю об этом
I should have drove all night,Мне стоило бы ехать всю ночь,
I would have run all the lightsЯ мог бы бежать во весь опор.
I was misunderstoodМеня неправильно поняли.
I stumbled like my words,Я запнулся, как мои слова,
Did the best I couldСделал ли я все, что мог?
Damn, misunderstoodЧерт, неправильно поняли...
Could I? Should I?Мог ли я? Стоило ли мне?
Apologize for sleeping on the couch that nightИзвиняться за сон на диване той ночью.
Staying out too late with all my friendsЗадержался слишком поздно у своих друзей.
You found me passed out in the yard againТы обнаружила меня в отключке во дворе опять.
You cried, I triedТы кричала, я пытался
To stretch the truth, but didn't lieНатянуть правду, но не лгал.
It's not so bad when you think about itЭто не так плохо, когда ты думаешь об этом.
I should have drove all night,Мне стоило бы ехать всю ночь,
I would have run all the lightsЯ мог бы бежать во весь опор
I was misunderstoodМеня неправильно поняли
I stumbled like my words,Я запнулся, как мои слова,
Did the best I couldСделал ли я все, что мог?
Damn, misunderstoodЧерт, неправильно поняли...
Intentions goodНамерения-то хорошие...
It's you and I, just think about it...Это ты и я, просто подумай об этом...
I should have drove all nightМне стоило бы ехать всю ночь,
I would have run all the lightsЯ мог бы бежать во весь опор
I was misunderstoodМеня неправильно поняли
I stumbled like my words,Я запнулся, как мои слова,
Did the best I couldСделал ли я все, что мог?
I 'm hanging outside your doorЯ торчу у твоей двери,
I've been here beforeЯ был здесь и до этого...
MisunderstoodНеправильно поняли...
I stumbled like my words,Я запнулся, как мои слова,
Did the best I couldСделал ли я все, что мог?
Damn, misunderstoodЧерт, неправильно поняли!
Intentions good.Намерения-то хорошие...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Misunderstood — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Bounce
(2002)
- 2. Everyday
- 3. The distance
- 5. Misunderstood
-
6.
All about lovin' you
- 10. You had me from hello
- 11. Bounce
- 17. We can dance