Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
A teardrop to the sea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
2
A teardrop to the sea
Слезинка в море
So this is itИтак, вот оно
Here it isЭто оно
A pot of goldГоршок с золотом
A Judas kissПоцелуй Иуды
I got what I wantedЯ получил то, что хотел
I paid every costЯ за всё заплатил
I'd give it all backЯ бы отдал это всё обратно,
To get back what I've lostЧтобы вернуть то, что я потерял
Like a wave on the beachКак волна на пляже,
Last leaf on the treeПоследний лист на дереве —
It's all just a memoryВсё это просто воспоминание
Love pick me upЛюбовь, приободри меня
I'm down on my kneesЯ стою на коленях
My treasure just ragsМоё сокровище — лишь лохмотья,
Wings that don't flyКрылья, которые не летают
I ain't praying, I'm chokingЯ не молюсь — я задыхаюсь
I'll fix what's been brokenЯ починю то, что сломано
Got nothing to hideМне нечего скрывать
No time for goodbyeНет времени для прощания
Nobody grievesНикто не скорбит
A teardrop to the seaЭто всего лишь слезинка в море
They shake my handМне пожали руку,
Pat my backПохлопали по спине,
They know my drinkОни знают, что я буду пить
Welcome backДобро пожаловать обратно
The life of the partyДуша компании —
Tears of a clownПлачущий клоун
Can't hear a heartbreakЯ не слышу, как разбивается сердце —
The music's too loudМузыка слишком громкая
Love pick me upЛюбовь, приободри меня
I'm down on my kneesЯ стою на коленях
My treasure just ragsМоё сокровище — лишь лохмотья,
Wings that don't flyКрылья, которые не летают
I ain't praying, I'm chokingЯ не молюсь — я задыхаюсь
I fix what's been brokenЯ чиню то, что сломано
Got nothing to hideМне нечего скрывать
No time for goodbyeНет времени для прощания
Nobody grievesНикто не скорбит
A teardrop to the seaЭто всего лишь слезинка в море
It's just broken glassЭто просто разбитое стекло,
Chalk lines on the sceneЛинии мела на сцене
Move along, move alongПроходите, проходите,
Ain't nothing here to seeЗдесь не на что смотреть
Oh, love pick me upО, любовь, приободри меня
I'm down on my kneesЯ стою на коленях
My riches just ragsМои богатства — лишь лохмотья,
Wings that don't flyКрылья, которые не летают
I ain't praying, I'm chokingЯ не молюсь — я задыхаюсь
I fix what's been brokenЯ чиню то, что сломано
Got nothing to hideМне нечего скрывать
No bitter goodbyesНикаких горьких прощаний
Oh, love pick me upО, любовь, приободри меня
Oh, love pick me upО, любовь, приободри меня
Nobody grievesНикто не скорбит
A teardrop to the seaЭто всего лишь слезинка в море
A teardrop to the seaСлезинка в море
A teardrop to the seaСлезинка в море
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A teardrop to the sea — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Burning bridges
(2015)
- 1. A teardrop to the sea
- 2. We don't run
- 3. Saturday night gave me Sunday morning