Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Am Morgen danach
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Am Morgen danach
На следующее утро
Es gibt Tage, an denen trinke ich ziemlich viel.Бывают дни, когда я довольно много пью.
«Leber, ärgre dich nicht» nenn' ich dieses Spiel.«Печень, только не сердись» — так называется эта игра.
Mein Körper und ich führ'n dies knallharte Duell,Мы с моим телом ведём эту беспощадную дуэль,
Verlier'n tu nur ich, und das merk' ich ziemlich schnell.Проигрываю вечно я один, и я довольно быстро это понимаю.
Am Morgen danach geht's mir immer furchtbar schlecht,На следующее утро мне ужасно плохо,
Ich hab' die ganze Nacht gezecht und das nicht schlecht.Я квасил всю ночь и это было неплохо.
Am Morgen danach, nach diesem Alkoholgefecht,На следующее утро после этого алкогольного сражения
Bin ich immer noch bezecht, mir geht's schlecht.Я всё ещё пьян и мне плохо.
Und immer wieder schwör' ich mir, es war das letzte Mal,И вновь я клянусь себе, что это последний раз,
Ich sag' dann zu mir selbst: Ich rühr' nie wieder etwas an.И я говорю себе, что в жизни больше в рот не возьму.
Am Morgen danach!На следующее утро...
Die Übelkeit hat mich jetzt eingeholtИ вот на меня напала тошнота,
Und ich wünschte mir ich wäre tot.И я жалею, что я не помер.
Ich schließ' die Augen, alles dreht sich,Я закрываю глаза, всё кругом вертится,
Ich bin voll, so voll und übergeb' mich, übergeb' mich.Я пьян в дрова, в дрова и меня тошнит, тошнит.
Am Morgen danach geht's mir immer furchtbar schlecht,На следующее утро мне ужасно плохо,
Ich hab' die ganze Nacht gezecht und das nicht schlecht.Я квасил всю ночь, и это было неплохо.
Am Morgen danach, nach diesem Alkoholgefecht,На следующее утро после этого алкогольного сражения
Bin ich immer noch bezecht, mir geht's schlecht.Я всё ещё пьян и мне плохо.
Und immer wieder schwör' ich mir, es war das letzte Mal,И вновь я клянусь себе, что это последний раз,
Ich sag' dann zu mir selbst: Ich rühr' nie wieder etwas an.И я говорю себе, что в жизни больше в рот не возьму.
Am Morgen danach!На следующее утро...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Am Morgen danach — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Onkelz Wie Wir...
(1987)
- 1. Onkelz wie wir
- 2. Von Glas zu Glas
- 3. Erinnerungen
- 4. Bomberpilot
- 5. Dick + durstig
- 6. Falsche Propheten
- 7. Am Morgen danach
- 8. Schöner Tag
- 9. Heut' Nacht
- 10. !