Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobby Goldsboro — перевод песни
Honey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobby Goldsboro появятся новые переводы
5.0
1
Honey
Родная
See the tree, how big it's grownВзгляни на дерево, оно
But friend it hasn't been too longТак славно, быстро подросло,
It wasn't bigНе так давно
I laughed at her and she got mad,Над ней смеялся я, она
The first day that she planted itЕго растила, как могла.
Was just a twigБыла зима,
Then the first snow came and she ran outЕго посыпало снежком,
To brush the snow awayОна стряхнула рукавом
So it wouldn't dieХолодный снег.
Came runnin' in all excited,Бежала в дом, и кувырком
Slipped and almost hurt herselfУпала где-то за крыльцом,
And I laughed till I criedА мне смешно.
She was always young at heart,Была наивною она,
Kinda dumb and kinda smartВ одном глупа, в одном умна,
And I loved her soЛюбимая...
And I surprised her with a puppyПод Новый год пришёл с щенком —
Kept me up all Christmas Eve two years agoПеревернул весь дом вверх дном весёлый пёс.
And it would sure embarrass herНу а когда она одна
When I came in from workin' lateСидела и меня ждала,
'Cause I would knowЯ точно знал,
That she'd been sittin' there and cryin'Она смотрела телешоу
Over some sad and silly late, late showИ долго плакала потом над этим шоу.
And honey, I miss you and I'm bein' goodРодная, я тебя люблю! Скучаю
And I'd love to be with you if only I couldИ снова быть с тобой мечтаю.
She wrecked the car and she was sadОна однажды испугалась,
And so afraid that I'd be madС моей машиной что-то сталось —
But what the heckЕё вина!
Though I pretended hard to beЯ притворился, что я зол,
Guess you could say she saw through meНо точно не был злым мой взор —
And hugged my neckТы прощена!
I came home unexpectedlyПришёл домой, ей не сказав,
And caught her cryin' needlesslyОпять застал её в слезах
In the middle of a dayСредь бела дня!
And it was in the early springТогда ещё была весна,
When flowers bloom and robins singПора цветов, песен дрозда,
She went awayОна ушла...
And honey, I miss you and I'm bein' goodРодная, я тебя люблю! Скучаю
And I'd love to be with you if only I couldИ снова быть с тобой мечтаю.
One day while I was not at homeСпустились ангелы за ней,
While she was there and all aloneНакрыли нежностью своей
The angels cameИ унесли.
Now all I have is memoriesВо сне как будто наяву
Of honey and I wake up nightsЕё я вижу и зову,
And call her nameНо её нет.
Now my life's an empty stageИ в моей жизни пустота,
Where honey lived and honey playedВ том месте, где была она.
And love grew upЛюбовь была...
And a small cloud passes overheadПо небу облачко плывёт,
And cries down on the flower bedТам, где цветник её растёт,
That honey lovedИ слёзы льёт.
And see the tree how big it's grownВот это дерево, оно
But friend it hasn't been too longТак славно, быстро подросло,
It wasn't bigНе так давно
And I laughed at her and she got madНад ней смеялся я, она
The first day that she planted it,Его растила, как могла.
Was just a twigБыла зима...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Honey — Bobby Goldsboro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bobby Goldsboro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.