Перевод песни The end of the world (Bob Geldof)

Though it strikes you as seeming a little absurd
I'm here to announce the end of the world
It'll happen sometime between now and high noon
It doesn't give you much time as it's happening real soon
It'll start with a whimper, it'll end with a bang
It'll leave a big hole where we could have sang

This is the end
The end of the world
For five thousand years
You must surely have heard
Nostradamus and Jesus and Buddah and me
We said it was coming
Now just wait and see

So everyone outside look up at the sky
It's the last time you'll see it so wave it goodbye
You took it for granted you thought it was free
Say goodbye to the leaves, the trees, and the sea
There's nothing more useless than a car that won't start
But it's even more useless at the end of the world

This is the end
The end of the world
For five thousand years
You must surely have heard
Nostradamus and Jesus and Buddah and me
We said it was coming
And now wait and see

Вам покажется немного абсурдным моё заявление,
Но я пришёл объявить конец света.
Он случится прежде, чем наступит полдень,
У вас не так много времени, он уже совсем скоро.
Он начнётся еле-еле, а закончится громко,
И там, где мы бы пели, останется глубокая воронка.

Это конец,
Конец света.
Вот уж пять тысяч лет
Как вы слышите об этом.
Нострадамус, Иисус, Будда и я,
Мы его предрекали,
Теперь смотрите сами.

Все, кто снаружи, поглядите на небо,
Больше вы его не увидите, помашите ему напоследок.
Вы им не дорожили, думали, оно вам даровано.
Попрощайтесь с листьями, деревьями и морем.
Машина, которая не заводится, бесполезна,
Особенно в виду скорого конца света.

Это конец,
Конец света.
Вот уж пять тысяч лет
Как вы слышите об этом.
Нострадамус, Иисус, Будда и я,
Мы его предрекали,
И вот, смотрите сами.