Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Beating off in A minor (Bo Burnham)

Beating off in A minor

Мастурбация ля минор


Don't you hate it when that happens?
Little bit of Seinfeld observation
That's called, uh, "Beating Off In A Minor"
Uh, yes, um, A minor... the key...
Not the felony, um
Oh yes, a nice gentle applause break
For child rape
Or the implications of it

Ну разве вам не противно, когда это происходит1?
Немного результатов просмотра Сайнфелда2.
Я назвал это, ам, «Мастурбация ля минор».
Ну, да, да, ля минор... тональность...
Не в смысле особо тяжкое... эм...
А, да, деликатные аплодисменты
В честь насилия над детьми
Или его последствий.


Шутка опирается на каламбур: «minor» означает «несовершеннолетний» и «минор» (гармоническая тональность в музыке).
1) Непристойная сценическая шутка.
2) Сайнфелд — американская ситуационная комедия, транслировавшаяся с 1989 по 1998 годы.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Beating off in A minor — Bo Burnham Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.