Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Wonderful life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
Wonderful life
Чудесная жизнь
Here I go out to sea again,И снова я иду к морю,
The sunshine fills my hairСолнце наполняет мои волосы,
And dreams hang in the air,И мечты повисли в воздухе.
Gulls in the sky and in my blue eyes.Чайки в небе и моих голубых глазах.
You know it feels unfair,Знаешь, так несправедливо,
There's magic everywhere,Магия ощущается везде,
Look at me standing,Посмотри, я стою
Here on my own again,Снова здесь сам по себе,
Up straight in the sunshine.Прямо под солнцем.
No need to run and hide,Не нужно бежать и прятаться,
It's a wonderful, wonderful life.Это чудесная, чудесная жизнь.
No need to laugh and cry,Не нужно смеяться и плакать,
It's a wonderful, wonderful life.Это чудесная, чудесная жизнь.
Sun in your eyes,Солнце в твоих глазах,
The heat is in your hair,Жар в твоих волосах,
They seem to hate you,Будто они ненавидят тебя,
Because you're there.Из-за того, что ты здесь.
And I need a friend,И мне нужен друг,
Oh, I need a friendО, мне нужен друг
To make me happy,Чтобы я был счастлив,
Not stand here on my own.Чтобы не стоять здесь в одиночестве.
Look at me standing,Посмотри, я стою
Here on my own again,Снова здесь сам по себе,
Up straight in the sunshine.Прямо под солнцем.
I need a friend,Мне нужен друг,
Oh, I need a friend,О, мне нужен друг
To make me happy,Чтобы я был счастлив,
Not so alone.Чтобы не стоять здесь в одиночестве.
Look at me here,Посмотри, я стою
Here on my own again,Снова здесь сам по себе,
Up straight in the sunshine.Прямо под солнцем.
No need to run and hide,Не нужно бежать и прятаться,
It's a wonderful, wonderful life.Это чудесная, чудесная жизнь.
No need to run and hide,Не нужно бежать и прятаться,
It's a wonderful, wonderful life.Это чудесная, чудесная жизнь.
Wonderful life, wonderful life.Это чудесная, чудесная жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wonderful life — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Demons of the Past
(2019)
- 1. Fade to grey
-
3.
Send Me an Angel
- 4. Wonderful life
- 5. White wedding
- 6. Atmosphere