Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Road to hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
Road to hell
Дорога в ад
I’m walking on this road to darknessЯ иду по дороге во тьму.
There’s no light around meНет света вокруг меня.
I follow this smell of death,Я следую за запахом смерти
coming from the graveyardС кладбища,
I see the crosses burning, I see the flamesВижу горящие кресты, вижу пожар,
I feel the devil watching meОщущаю, что дьявол наблюдает за мной.
lt’s an invitation to deathПриглашение к смерти.
Voices from the dead echoing in my brainГолоса мёртвых - эхо в моей голове.
I hear them cry saying die, die, die, die, dieЯ слышу их крик: «Умри, умри, умри!»
Voices from the dead echoing in my brainГолоса мёртвых - эхо в моей голове.
I hear them cry saying die, die, die, die, dieЯ слышу их крик: «Умри, умри, умри!»
There’s no solution for this miseryЭто страдание решить невозможно,
I drink the poisoned bloodЯ пью отравленную кровь.
Just one step and l’m in hellОдин шаг - и я в аду,
Just one step and l’m in hellОдин шаг - и я в аду.
Kein Grund für mich zu lebenНет причин жить для меня,
Verflucht sei meine ExistenzДа будет проклято моё существование!
Kein Gott wird mir helfenНикакой бог не поможет мне,
Bin nur auf mich gestelltЯ сам постою за себя.
Fühle keine Liebe in meinem HerzenНе чувствую любви в своём сердце,
Fühle meine Seele blutenЧувствую, что моя душа кровоточит.
Keine Kraft mich zu befreienНет сил, чтобы освободить меня,
Mein Körper er zerfälltРазрушается моё тело.
Der Tod ist meine ZufluchtСмерть – моё убежище,
Mein Leben eine QualМоя жизнь – мучение.
Ein langer Pfad in die DunkelheitДлинная тропа во тьме,
Mein Herz ist längst erfroren.Моё сердце давно замёрзло.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Road to hell — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
Seelenschmerz
(2001)
- 1. Welcome to the suicide
- 2. Seelenschmerz
- 3. I'm dying alone
- 4. Der Spiegel
- 5. Schmerz 1 - Liebe
- 6. Die with you
- 7. Run away
-
8.
Soul of ice
- 9. Schmerz 2 - Lust
- 10. Bloody pleasures
-
11.
Children of the night
- 12. Schmerz 3 - Einsamkeit
- 13. Any chance?
- 14. Road to hell
- 15. Schmerz 4 - Tod
- 16. After death