Войти с форума
Регистрация на форуме
Blur — перевод песни
Barbaric
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blur появятся новые переводы
5.0
5
Barbaric
По-варварски
Who blinks first? You're gonna winКто первым дрогнет? Твоя берёт.
The fallen doves of lovers' vowsПавшие голубки любовных клятв
In the world all around usкругом повсюду.
And I'd like, if you've got the timeЯ бы хотел, если найдётся у тебя время,
To talk to you aboutпоговорить с тобой о том,
what this breakup has done to meкак это расставание отразилось на мне.
I have lost the feeling that I thought I'd never loseУшло то чувство, которое, я полагал, будет всегда со мной.
Now where am I going?К чему меня это приведёт?
At what cost,Какой ценой?
the feeling that I thought I'd never loseТо чувство, которое, я полагал, будет всегда со мной...
It is barbaricЭто по-варварски.
Now you can't play to every tasteВсем не угодишь,
The powder keg of common causeобщее дело — как пороховая бочка:
All of us carry traumaвсе мы страдаем от травмирующего опыта.
And in lieu of an explanationИ заместо объяснения
I will pour oil from the cup on the pyre of abdicationя подолью из чаши масло на костёр отречения.
You have lost the feeling that you thought you'd never loseУшло то чувство, которое, ты полагала, будет всегда с тобой.
Now wherе are you going, darling?К чему тебя это приведёт, дорогая?
At what cost,Какой ценой?
the feeling that you thought you'd nevеr loseТо чувство, которое, ты полагала, будет всегда с тобой...
And it is barbaricИ это по-варварски.
Empty grove, winter darknessОпустевшая роща, зимняя тьма...
We're taking down the scaffolds very soonСовсем скоро мы уберём подмостки.
Grow dappled, the lonely baubles on the plane treeЗапестрели одинокие новогодние шарики на платане.
The can of soup and heating up to tenБанка супа, обогрев на десять,
Which leads me to the partи вот я перехожу к тому,
Where we agreed on different dreamsчто мы сошлись на том, что мечты у нас разные,
That we had lostчто ушло
the feeling that we thought we'd never loseто чувство, которое, мы полагали, будет всегда с нами.
Now where are we going?К чему нас это приведёт?
At what cost,Какой ценой?
the feelings that we thought we'd never loseТе чувства, которые, мы полагали, будут всегда с нами.
It is barbaricЭто по-варварски.
We have lost the feeling that we thought we'd never loseУшло то чувство, которое, мы полагали, будет всегда с нами.
Now where are we going?К чему нас это приведёт?
We have lost the feeling that we thought we'd never loseУшло то чувство, которое, мы полагали, будет всегда с нами.
It is barbaric, darlingЭто по-варварски, дорогая.
We have lost the feeling that we thought we'd never loseУшло то чувство, которое, мы полагали, будет всегда с нами.
Now where are we going?К чему нас это приведёт?
We have lost, the feeling that we thought we'd never loseУшло то чувство, которое, мы полагали, будет всегда с нами.
It is barbaricЭто по-варварски.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Barbaric — Blur
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blur
Blur — английская группа, которая прошла путь от раннего альтернативного рока до символа бритпопа и дальше — к смелым стилистическим поворотам. Parklife и The Great Escape сделали их голосом середины 90-х, Song 2 принесла всемирную узнаваемость, а The Ballad of Darren вернул Blur в 2020-е зрелыми и точными.
полная биография