Перевод песни Bringing home the blues (Blue Stew)

She wanted the sunshine
So I brought home the rain
She tries to understand me
As I drive her insane
When she wants tender moments
I bring bad news
I’m forever bringing home the blues

I turn out the lights
Just to curse the dark
She knows that I love her
But I still break her heart
Why do the things I do
Man, I wish I knew
I’m forever bringing home the blues

Bringing home the blues
I’m bringing it home just to you
You wanted the blue sky
Well I’ve got bad news tonight,
I’m bringing home the blues

She knows I’m irresponsible
Yet she still wants me around
She ain't gonna get no peace
Till I’m buried in the ground
And if you left me today
No one would put the blame on you
I'm forever bringing home the blues

Bringing home the blues
I'm bringing it home just to you
She wants the sunshine
I bring bad news
I'm forever bringing home the blues

She looks for the rainbow
But it's nowhere in sight
There is no romance in the stars
They are just holes in the night
When the clouds they’re all gone
And the sky turns to blue
I'll be forever
Bringing home the blues

Bringing home the blues
I'm bringing it home just to you
She wants the blue sky
I got bad news
I'm forever bringing home the blues

Она хотела солнечного света,
А вот я принёс домой дождь.
Она старается понять меня,
В то время как я свожу её с ума.
Когда она хочет нежности,
Я прихожу с плохими новостями –
Я всегда приношу домой тоску.

Я выключаю свет,
Только для того чтобы проклинать тьму.
Она знает, что я люблю её,
Но я все-таки разбиваю ей сердце.
Почему я это делаю?
Приятель, хотел бы я знать.
Я всегда приношу домой тоску.

Приношу домой тоску,
Я нагоняю тоску на тебя.
Ты хотела голубого неба,
Что ж, у меня плохие новости:
Я приношу домой тоску.

Она знает, что я безответственный,
Тем не менее, она все еще хочет, чтобы я был рядом.
Она будет переживать за меня
До последних моих дней.
А если ты оставишь меня сегодня –
Никто не винил бы тебя.
Я всегда приношу домой тоску.

Приношу домой тоску,
Я нагоняю тоску на тебя.
Она хочет солнечного света,
Я прихожу с плохими новостями –
Я всегда приношу домой тоску.

Она ищет радугу,
Но ее нигде не видно.
В звёздах нет никакой романтики –
Они просто дырки в ночи.
Когда все облака рассеются
И небо станет голубым –
Я всегда буду
Приносить домой тоску.

Приношу домой тоску.
Я нагоняю тоску на тебя.
Она хочет голубого неба,
У меня плохие новости –
Я всегда приношу домой тоску.